1
00:05:34,994 --> 00:05:35,795
لقد تأخرت.

2
00:05:35,895 --> 00:05:37,562
أنا آسف.
كان الطريق إلى هناك مظلماً.

3
00:05:37,662 --> 00:05:38,696
هل هناك أحد يراك؟

4
00:05:38,796 --> 00:05:41,230
رقم وأنا واقفة
حيث قلت لي.

5
00:05:41,330 --> 00:05:42,664
جيد. خذ ذلك.

6
00:05:52,869 --> 00:05:55,938
اجمع نفسك معًا.
ليس هناك سبب للخوف.

7
00:05:56,604 --> 00:05:59,206
إنه مجرد عمي.
وأنا أؤكد لك،

8
00:05:59,306 --> 00:06:02,808
إنه أكثر ودية الآن
مما كان عليه في أي وقت مضى عندما كان على قيد الحياة.

9
00:06:09,912 --> 00:06:11,245
سأكون بخير.

10
00:06:11,345 --> 00:06:13,346
بالطبع ستفعلين ذلك يا حبيبتي.

11
00:06:14,213 --> 00:06:18,182
لا يمكنني أن أقدم أي مساعدة لذلك
حياتك المهنية من داخل غرفة الغاز.

12
00:06:18,282 --> 00:06:20,416
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

13
00:06:21,250 --> 00:06:23,852
على أية حال، ما الفرق
هل تصنع مسيرتي المهنية؟

14
00:06:24,719 --> 00:06:28,054
ديل، انظر،
انهم جميعا لك الآن.

15
00:06:28,153 --> 00:06:31,489
سيكونون،
ولكن ليس إلا إذا قمت بدورك.

16
00:06:33,490 --> 00:06:37,192
لا تقلق يا ديل.
أنا... لقد كنت منزعجاً قليلاً.

17
00:06:38,092 --> 00:06:39,860
- الآن أنا بخير.
- جيد.

18
00:06:39,960 --> 00:06:42,594
الآن تذكر،
عندما تفتح النافذة، أطلق النار عالياً.

19
00:06:42,994 --> 00:06:43,895
من الأفضل أن تبدأ.

20
00:06:43,995 --> 00:06:45,863
تلك البطانية الكهربائية
يعود للطابق العلوي...

21
00:06:45,963 --> 00:06:49,631
الدرج العلوي، الجانب الأيسر. كم مرة
هل قلت لي ذلك؟ ديل، اسرع!

22
00:08:18,675 --> 00:08:23,245
حسنًا يا ملفين
5000 وهي سرقة.

23
00:08:23,845 --> 00:08:26,813
هل من الممكن أن تتحرك بشكل أسرع؟
يا رفاق، أبقوا تلك الزجاجات مفتوحة.

24
00:08:26,913 --> 00:08:28,714
شكرًا لك. مساء الخير.

25
00:08:29,815 --> 00:08:33,884
ألف دولار؟
وأنت لست حتى فرنسيا.

26
00:08:33,984 --> 00:08:36,050
حسنا، كما ترى، الشيء الوحيد
أنا حقا أحتاج هو...

27
00:08:36,151 --> 00:08:38,719
شيء وردي
لحمام الضيوف .

28
00:08:38,819 --> 00:08:42,220
أنا فقط أرسم الصور، سيدتي،
أنا لا أحدد الأسعار.

29
00:08:42,320 --> 00:08:44,221
لا تنتقدي فنانتي يا عزيزتي.

30
00:08:44,321 --> 00:08:46,823
بعد كل شيء، زوجك
يعشق الصبار. قال لي ذلك.

31
00:08:46,923 --> 00:08:50,057
أنا أعلم، ولكن هذا هو الظل الخطأ
اللون الوردي لورق الحائط.

32
00:08:50,158 --> 00:08:51,492
طيب ماذا عن 800؟

33
00:08:51,592 --> 00:08:54,960
أعني، هذا إذا أخذ
الهندي الأخضر للذهاب إلى المكتب.

34
00:08:55,060 --> 00:08:57,128
انتبهي...يسعدني وجودك...

35
00:08:57,228 --> 00:08:58,962
أوه، عفوا.

36
00:08:59,696 --> 00:09:03,565
ديل! ديل كينغستون,
أنا لا أصدق ذلك.

37
00:09:03,665 --> 00:09:07,133
دعوتك تقول شمبانيا مجانية
ميتيلدا، حبيبتي.

38
00:09:07,233 --> 00:09:10,735
أوه، أنت متكبر. أنت أبدا
تعال إلى العروض الخاصة بي. سام، بسرعة!

39
00:09:10,835 --> 00:09:12,602
حسنًا، لم يكن لدي ما أفعله
الليلة على أي حال.

40
00:09:12,702 --> 00:09:14,103
كنت نصف أمل في ذلك
سينتهي بحلول...

41
00:09:14,203 --> 00:09:18,138
أوه، لقد بدأت للتو.
من فضلك، ديل. اعذرني.

42
00:09:18,238 --> 00:09:21,507
سام... هذا سام فرانكلين.

43
00:09:21,607 --> 00:09:24,809
إنه أول عرض خاص له،
فهل من الممكن أن تكون لطيفا؟

44
00:09:24,909 --> 00:09:26,776
عزيزتي، هذا ديل كينغستون.

45
00:09:26,876 --> 00:09:29,111
- كيف حالك؟
- نعم نعم. كيف حالك يا سيدي؟

46
00:09:29,211 --> 00:09:33,847
أوه، يجب أن تكون فنان هؤلاء،
اه، المناظر الطبيعية الصغيرة القاحلة، أليس كذلك؟

47
00:09:33,946 --> 00:09:36,014
حسنًا، إنهم ليسوا سيئين للغاية.
ليست سيئة للغاية على الإطلاق.

48
00:09:36,114 --> 00:09:40,383
- السيد كينغستون؟ السيد ديل كينغستون؟
- نعم.

49
00:09:40,483 --> 00:09:42,517
وأنت الناقد الفني الشهير؟

50
00:09:42,617 --> 00:09:45,119
حسنًا، اعتبارًا من هذه اللحظة، نعم،
مهما كانت اللحظة..

51
00:09:45,219 --> 00:09:49,621
بالطبع هو يا عزيزي، وأنت
يهتم بالفعل بعمل سام.

52
00:09:49,721 --> 00:09:50,822
أنا آسف يا عزيزي.

53
00:09:50,922 --> 00:09:54,690
لكن لا يمكن أن يكون لديك
هذا الصبار مقابل فلس واحد أقل من 12.

54
00:09:54,790 --> 00:09:58,492
- لدي خمس دقائق حتى الساعة 11:00 يا سيدي.
- الخامسة حتى الساعة 11:00.

55
00:09:59,159 --> 00:10:01,427
- نعم.
- هكذا هو الحال.

56
00:10:01,527 --> 00:10:04,495
شكرا جزيلا لك، السيد، اه، فرانكلين.

57
00:10:05,462 --> 00:10:07,564
- أوه، بالطبع تحب الشمبانيا.
- أوه، تراهن.

58
00:10:07,664 --> 00:10:09,198
سام، اللوحة.

59
00:10:44,315 --> 00:10:49,484
وذلك أن معنى الجوال
لا ينبع من شكله فقط،

60
00:10:49,585 --> 00:10:53,720
لكن العلاقة بين القطع،
مما يعطيها معناها.

61
00:10:53,820 --> 00:10:59,223
وأعتقد أن العلاقة بين
القطع في مكانها حقًا، أليس كذلك؟

62
00:11:07,660 --> 00:11:08,927
نعم.

63
00:12:56,714 --> 00:12:58,916
انها ليست مسألة الكثير
رجولته.

64
00:12:59,016 --> 00:13:02,217
أعتقد أن الفنان
رأيته بهذه الطريقة.

65
00:13:03,084 --> 00:13:04,785
سأشرب لذلك.

66
00:13:17,091 --> 00:13:19,726
لاحظت بغض النظر
كيف مجردة الرسام،

67
00:13:19,825 --> 00:13:23,028
يوقع اسمه دائمًا
واقعيا، أليس كذلك؟

68
00:13:23,662 --> 00:13:25,229
بالطبع.

69
00:13:57,245 --> 00:13:59,413
- هل كنت في المنزل الليلة؟
- أوه، لا يا سيدي.

70
00:13:59,513 --> 00:14:03,515
غادرت أنا وزوجتي المنزل في الساعة 8:00.
إنها ليلتنا العادية في العطلة.

71
00:14:03,615 --> 00:14:06,616
هناك فقط أنت وزوجتك؟
ألا يوجد خدم آخرون في مكان بهذا الحجم؟

72
00:14:06,716 --> 00:14:09,484
حسنًا، نادرًا ما كان السيد ماثيوز مستمتعًا.

73
00:14:09,584 --> 00:14:12,953
لقد تم طلاقه منذ سنوات عديدة
ولديه عدد قليل جدًا من الأصدقاء.

74
00:14:13,053 --> 00:14:15,688
الليلة أعتقد أنه خطط
ليقضيه في غرفته في القراءة.

75
00:14:15,787 --> 00:14:16,821
دقيقة واحدة فقط.

76
00:14:16,921 --> 00:14:19,323
هل حصلت على كل هذا، كولومبو؟
هل تريد أي شيء أكثر من السيد إيفانز؟

77
00:14:19,423 --> 00:14:20,356
لا.

78
00:14:23,191 --> 00:14:24,558
من فضلك يا سيدي!

79
00:14:25,592 --> 00:14:29,094
كان السيد ماثيوز صعب الإرضاء للغاية
عن التدخين.

80
00:14:29,194 --> 00:14:31,195
أوه، آسف.

81
00:14:32,529 --> 00:14:34,263
يا دكتور
اتصل بنا من وسط المدينة، هلا فعلت؟

82
00:14:34,363 --> 00:14:37,265
أوه، لا أعتقد أن تشريح الجثة
سوف أغير رأيي.

83
00:14:37,365 --> 00:14:40,633
لقد كانت رصاصة واحدة.
لا بد أن مات على الفور تقريبًا.

84
00:14:40,733 --> 00:14:41,733
ووقت الوفاة؟

85
00:14:41,833 --> 00:14:44,435
أوه، أود أن أقول حوالي الساعة 11:00،
أعط أو خذ بضع دقائق.

86
00:14:44,535 --> 00:14:47,703
- أليس كذلك؟
- نعم. كان الجسم لا يزال دافئا.

87
00:14:47,869 --> 00:14:49,538
أتحدث إليك لاحقًا يا كابتن.

88
00:14:50,972 --> 00:14:56,074
أوه، السيد كينغستون. لقد كنت أحاول أن
الوصول إليك. أنا آسف جدا.

89
00:14:56,174 --> 00:14:59,509
- شخص ما اقتحم، أفترض؟
- نعم، ربما نزل عمك...

90
00:14:59,609 --> 00:15:03,044
قلت له عن ذلك. لقد عاد للتو إلى
شقته في الساعة 2:00،

91
00:15:03,144 --> 00:15:06,079
يقول بعد حفلة ما في المعرض.

92
00:15:06,512 --> 00:15:10,114
أعتقد أن هناك لوحتين مفقودتين.
قلت لهم أن يحتفظوا بكل شيء من أجلكم.

93
00:15:10,214 --> 00:15:14,550
سيد كينغستون، لقد كنا ننتظر الغبار
بعض هذه اللوحات لبصمات الأصابع.

94
00:15:14,650 --> 00:15:16,651
إيفانز لن يسمح لنا بذلك
المس أي شيء ما عدا الإطارات.

95
00:15:16,751 --> 00:15:17,585
حسنا، كل شيء على ما يرام تماما.

96
00:15:17,684 --> 00:15:20,019
لا مشكلة طالما كنت حذرا.
أي منها أردت؟

97
00:15:20,119 --> 00:15:21,320
هذه هنا.

98
00:15:21,420 --> 00:15:23,854
أفترض أنه سيكون
رئيسك الجديد، هاه؟

99
00:15:23,954 --> 00:15:27,256
حسنًا، أتمنى أن يستمر
ويحافظ على المنزل.

100
00:15:27,357 --> 00:15:30,658
بعد كل شيء، إنه السيد ماثيوز
قريب حي فقط

101
00:15:30,925 --> 00:15:34,360
- ولكن، في الحقيقة، يا سيدي، في وقت مثل هذا...
- أوه، استمع. أنا آسف.

102
00:15:34,460 --> 00:15:36,361
بالطبع. أنت على حق تماما.

103
00:15:36,461 --> 00:15:40,229
هل ترغب في قضاء بعض الوقت مع
زوجتك؟ أنا متأكد من أنها مستاءة للغاية.

104
00:15:40,329 --> 00:15:41,696
شكرًا لك.

105
00:15:43,231 --> 00:15:46,299
اه، السيد كينغستون،
قبل أن تتورط هناك..

106
00:15:46,399 --> 00:15:47,799
- عفوا دقيقة يا كابتن.
- تمام.

107
00:15:47,899 --> 00:15:51,968
أتساءل عما إذا كنت ربما تحاول ذلك أولاً
مساعدتي في مشكلة لدي؟

108
00:15:52,068 --> 00:15:56,104
- نعم.
- اها هذا...

109
00:15:56,704 --> 00:15:59,872
- هذه اللوحة.
- حسنا، ما هي المشكلة؟

110
00:16:00,239 --> 00:16:02,774
لم يسبق لك أن رأيت الناس
بدون وجوه من قبل؟

111
00:16:03,508 --> 00:16:04,908
لقد قاموا بإعارتهم.

112
00:16:05,009 --> 00:16:08,010
هل سمعت عن الأشخاص ذوي الوجهين،
أفترض؟

113
00:16:08,477 --> 00:16:10,845
أوه نعم. لكن اه...

114
00:16:11,512 --> 00:16:14,179
كما ترى، هذا هو
توقيع مجنون يضايقني

115
00:16:14,279 --> 00:16:17,248
ديغروت. جورج ديغروت.
مشهورة جدا.

116
00:16:17,448 --> 00:16:20,950
كنت أعتقد ذلك. أليس هذا مضحكا؟

117
00:16:21,050 --> 00:16:25,185
لاني لاحظت التوقيعات
على هذه اللوحة الأخرى، أم...

118
00:16:28,820 --> 00:16:30,888
- هل يقول بيرنباوم؟
- نعم، هو كذلك.

119
00:16:30,988 --> 00:16:34,556
هذا ما اعتقدته.
"بيرنباوم".

120
00:16:34,656 --> 00:16:37,991
كنت أعتقد أن هؤلاء الفنانين
سيكون قادرا على الكتابة بشكل أكثر وضوحا.

121
00:16:38,091 --> 00:16:42,127
حقا، هل تعتقد أن كل هذا هو
مناسب تماما في هذا الوقت يا سيد.

122
00:16:42,227 --> 00:16:46,896
أوه، لا أعتقد ذلك. اه، وأنا أدرك أن هذا كان
صدمة رهيبة بالنسبة لك.

123
00:16:46,996 --> 00:16:50,531
- أريد أن أعرب عن أعمق تعازي.
- شكرا لك يا سيد ....

124
00:16:50,631 --> 00:16:53,966
- الملازم كولومبو.
- أوه، نعم. شكرًا لك.

125
00:16:54,433 --> 00:16:58,702
اه، أخبرني، السيد كينغستون،
هل حاول أحد سرقة هذا المكان من قبل؟

126
00:16:58,802 --> 00:17:02,170
بالتأكيد. هذا المكان
مغناطيس لصوص الفن.

127
00:17:02,270 --> 00:17:04,038
إنها واحدة من أرقى المجموعات
في العالم.

128
00:17:04,238 --> 00:17:09,174
هل هذا صحيح؟
حقًا؟ مؤثرة جدا.

129
00:17:10,908 --> 00:17:15,244
يبدو أنك مفتون بشكل مفرط
من خلال هذه اللوحات.

130
00:17:15,344 --> 00:17:18,345
حسنًا، سأخبرك بما يزعجني.
كما ترى، هذا هو.

131
00:17:18,445 --> 00:17:23,481
إذا أتيت إلى هنا لتأخذ بعض اللوحات،
ألن تحصل على DeGrote أولاً ...

132
00:17:23,580 --> 00:17:25,548
بدلا من بيرنباوم؟

133
00:17:25,948 --> 00:17:28,550
ربما.
ولكن بعد ذلك، أنا ناقد فني.

134
00:17:29,418 --> 00:17:33,819
- أنت المخبر.
- أنت الناقد الفني. هذا صحيح.

135
00:17:33,919 --> 00:17:37,188
وسأحتاج إلى الكثير من مساعدتك.
أفترض أنك لاحظت ذلك بالفعل.

136
00:17:37,288 --> 00:17:42,223
اه، كما هو الحال هناك، هناك إطاران صغيران
وهم فارغون

137
00:17:42,323 --> 00:17:45,792
ولا يبدو أن هناك
أي شيء حوله يناسب الداخل.

138
00:17:47,026 --> 00:17:49,127
أوه لا.

139
00:17:49,560 --> 00:17:51,628
والآن، لم يكن السيد إيفانز متأكدًا تمامًا أيضًا.

140
00:17:51,728 --> 00:17:54,329
كان يعتقد أن واحدا منهم
كان لديه بعض الفتيات الراقصات.

141
00:17:54,430 --> 00:17:56,697
لكنني لا أعتقد
إنه يعرف الكثير عن الفن أيضًا.

142
00:17:56,798 --> 00:18:00,032
وقال أيضا أن الكثير من هذه الأشياء
تم إعادة تعليقه للتو.

143
00:18:00,132 --> 00:18:02,133
أنهم عادوا للتو من
نوع من معرض السفر؟

144
00:18:02,233 --> 00:18:04,268
نعم، هذا ما هي تلك الصناديق
في القاعة هناك

145
00:18:04,368 --> 00:18:06,402
لقد فككت معظمهم بنفسي.

146
00:18:06,502 --> 00:18:09,904
كما تعلمون، لقد لاحظت أن قطعة من ذلك
كان ورق التغليف ممزقًا.

147
00:18:10,004 --> 00:18:13,173
يتم سرد هذين
في كتالوج المعرض.

148
00:18:14,506 --> 00:18:16,507
حصلت على ذلك هنا في مكان ما.

149
00:18:19,675 --> 00:18:20,743
هنا، انظر.

150
00:18:20,910 --> 00:18:23,811
- وهؤلاء هما اللذان تم أخذهما؟
- نعم.

151
00:18:23,911 --> 00:18:28,613
- يا، إنهم جميلون.
- إنهما اثنان من المفضلين لدي. ديغا الباستيل.

152
00:18:28,713 --> 00:18:32,415
الباستيل؟ تقصد مثل
يستخدم الاطفال في المدرسة؟

153
00:18:32,715 --> 00:18:35,217
لا أحد يستخدم الباستيل من أي وقت مضى
مثل ديغا، الملازم.

154
00:18:35,317 --> 00:18:38,885
هذان الاثنان وحدهما معًا يستحقان
أكثر من نصف مليون دولار.

155
00:18:41,853 --> 00:18:44,321
- كما تعلمون، هذا مضحك أيضا.
- مُطْلَقاً.

156
00:18:44,421 --> 00:18:47,789
لا توجد لوحة في هذا المعرض بأكمله
هذا يستحق أقل من 50000.

157
00:18:47,889 --> 00:18:52,459
لا، أعني أنه هناك،
اختار شخص ما بيرنباوم أولاً.

158
00:18:52,559 --> 00:18:54,326
ثم عندما تدخل عمك،

159
00:18:54,626 --> 00:18:57,161
ثم عندما ذهب إلى مكتبه
وأخرج مسدسا

160
00:18:57,261 --> 00:19:01,097
ثم عندما قتل..
وفي وسط كل ذلك إذن..

161
00:19:01,197 --> 00:19:03,497
اللص أصبح ذكيا فجأة

162
00:19:03,764 --> 00:19:06,933
وأخذ اثنين من أغلى
لوحات في المنزل وركض.

163
00:19:07,866 --> 00:19:10,668
أعتقد أن هذا يبدو
غير متناسقة بعض الشيء، أليس كذلك؟

164
00:19:10,768 --> 00:19:13,369
ثم الحياة لها تناقضاتها الخاصة.

165
00:19:13,469 --> 00:19:18,438
- الملازم كولومبو؟
- أوه، سالي، لطيف منك أن تأتي.

166
00:19:19,438 --> 00:19:21,906
دعونا نخرج مرة أخرى. أريد تجربة شيء ما.

167
00:19:22,273 --> 00:19:25,309
اه، السيد كينغستون،
قد تكون مهتما بهذا.

168
00:19:26,642 --> 00:19:30,044
- اه، كنت هنا؟
- نعم هذا صحيح.

169
00:19:30,144 --> 00:19:32,512
- انتظر هناك. سوف أصرخ.
- حسنًا.

170
00:19:35,314 --> 00:19:37,647
أهلاً. مرحبًا تشارلي. كيف حالك؟

171
00:19:37,814 --> 00:19:39,249
ما كل هذا؟

172
00:19:40,583 --> 00:19:43,384
حسنًا، كما ترى، لديهم دوريات خاصة
هنا لإجراء الشيكات في كل ساعة.

173
00:19:43,484 --> 00:19:45,751
- الساعة 11:00...
- لا، لا، لا. أعني هذا، هذا، هذا.

174
00:19:45,852 --> 00:19:47,486
- ماذا؟ اوه القفل؟
- نعم.

175
00:19:47,586 --> 00:19:49,087
حسنًا، كما ترى، لقد وجد ذلك مفتوحًا.

176
00:19:49,187 --> 00:19:52,655
كان القفل مثل الندوب
لقد تم إجباره من الخارج.

177
00:19:52,755 --> 00:19:56,424
طبعا ما لا أفهمه
ولهذا السبب لم ينطلق جهاز الإنذار ضد السرقة.

178
00:19:56,524 --> 00:19:58,892
يمكن لص محترف
إدارة ذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟

179
00:19:58,992 --> 00:20:01,960
لا، لا، لا. كما ترى يا محترفين
هم دائما يختارون النوافذ.

180
00:20:02,060 --> 00:20:03,393
إنها أسهل في التصدع.

181
00:20:03,494 --> 00:20:05,229
- سالي، هل أنت مستعدة؟
- أينما كنت.

182
00:20:05,329 --> 00:20:09,530
تمام. عندما أصرخ في الداخل،
أنت تركض بالطريقة التي أخبرتك بها أن تركض.

183
00:20:09,964 --> 00:20:12,532
تمام! ها هي تذهب!

184
00:20:27,839 --> 00:20:31,541
- حسنًا؟
- هذا كل شيء. هذا ما سمعته.

185
00:20:31,641 --> 00:20:35,244
لم أستطع التأكد من قبل.
كنت أركض بنفسي.

186
00:20:35,344 --> 00:20:38,612
- الآن هل سمعتِ الكعب العالي على تلك الدرجات الحجرية؟
- نعم يا سيدي.

187
00:20:38,712 --> 00:20:40,012
- شكراً جزيلاً.
- أنت تراهن.

188
00:20:40,112 --> 00:20:41,913
- تشارلي، هل ستحصل على سالي؟
- انتظر دقيقة.

189
00:20:42,013 --> 00:20:45,414
- تقصد، هل تعتقد أن اللص كان امرأة؟
- واحد منهم.

190
00:20:45,815 --> 00:20:46,716
واحد منهم؟

191
00:20:46,916 --> 00:20:50,117
حسنا، كان هناك الكثير من الصور ل
شخص واحد ليحمله، ألا تعتقد ذلك؟

192
00:20:50,818 --> 00:20:52,785
وإلى جانب ذلك، شيء إنذار ضد السرقة.

193
00:20:52,886 --> 00:20:54,987
كما تعلمون، هناك طريقة واحدة فقط
للتغلب على ذلك حقا ...

194
00:20:55,187 --> 00:20:58,221
هو إذا كان لديك شخص آخر
من الداخل افتح الباب.

195
00:20:58,922 --> 00:21:00,389
لا أعتقد أنني أفهم.

196
00:21:00,723 --> 00:21:03,524
أتعلم؟
هذه هي المشكلة. ولا أنا كذلك.

197
00:21:06,792 --> 00:21:09,261
حسنا، إذا كنت تريد أن تعرف من أي وقت مضى
هل هناك المزيد عن الفن، أيها الملازم.

198
00:21:09,360 --> 00:21:13,662
أوه. شكراً جزيلاً. حسنا، استمع،
الآن بعد أن ذكرت ذلك، أخبرني بهذا.

199
00:21:14,029 --> 00:21:15,897
كيف يتخلص السارق من
لوحة كهذه؟

200
00:21:15,997 --> 00:21:19,032
أعني، إذا كانوا بهذه الشهرة،
كيف يمكن لأي شخص بيعه؟

201
00:21:19,698 --> 00:21:24,067
حسنا، شخص ما في
دولة أجنبية ربما.

202
00:21:24,168 --> 00:21:27,402
على الرغم من أن لصوص الفن عادة ما يحاولون ذلك
عقد صفقة من نوع ما مع المالك،

203
00:21:27,502 --> 00:21:29,703
المعرض، شركة التأمين.

204
00:21:29,803 --> 00:21:33,305
كما ترى، هذا ما اعتقدته.
انها مجرد مثل الاختطاف.

205
00:21:33,472 --> 00:21:35,373
وبعبارة أخرى، ما يريدون حقا
هي الفدية.

206
00:21:35,473 --> 00:21:37,574
- بالضبط.
- يمين.

207
00:21:38,108 --> 00:21:40,042
لذا، كما تعلمون في هذه الحالة،

208
00:21:40,142 --> 00:21:43,111
يجب أن يكون شخص ما خائفا جدا
الآن، ألا تعتقد ذلك؟

209
00:21:43,211 --> 00:21:45,311
قد تكون حريصة على تسوية سريعة.

210
00:21:45,811 --> 00:21:47,812
- ربما.
- بالتأكيد.

211
00:21:48,280 --> 00:21:52,148
كما تعلمون، وبما أنك أول شخص
ربما يحاولون الاتصال...

212
00:21:53,082 --> 00:21:56,384
سأخبرك ماذا.
أعطيني رقم هاتفك...

213
00:21:56,484 --> 00:22:00,352
وسوف أضغط على هاتفك
وسنقوم بمراقبة جميع مكالماتك.

214
00:22:01,253 --> 00:22:02,921
لن تمانع في ذلك، أليس كذلك؟

215
00:22:04,054 --> 00:22:06,355
بالطبع لا. لماذا ينبغي لي؟

216
00:22:11,925 --> 00:22:13,559
جي، شكرا جزيلا لك.

217
00:22:14,159 --> 00:22:15,626
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

218
00:23:21,993 --> 00:23:24,728
- انتبه!
- جي، أنا آسف.

219
00:23:24,828 --> 00:23:28,797
أوه، هذا كل الحق. لقد كنت
اصطدم بالأشياء بنفسي اليوم.

220
00:23:28,897 --> 00:23:30,497
قليلا جدا من
العنب الليلة الماضية.

221
00:23:30,598 --> 00:23:32,498
لم أخرج من هنا حتى الساعة 3:00 صباحًا.

222
00:23:32,599 --> 00:23:34,967
عاد السيد كينغستون إلى منزله
قبل ذلك بقليل، على ما أعتقد.

223
00:23:35,167 --> 00:23:37,767
حسنًا، لقد مكث لفترة كافية
لجعل كل صاحب معرض آخر...

224
00:23:37,867 --> 00:23:40,035
في الشارع أخضر بالحسد.

225
00:23:40,135 --> 00:23:42,237
بالطبع، كما تعلمون،
ديل عادة ما يكون في لندن أو باريس.

226
00:23:42,403 --> 00:23:44,204
انه لا يخدع
معنا الفلاحين.

227
00:23:44,304 --> 00:23:48,006
سأخبرك بما أريد معرفته حقًا..
في أي وقت وصل إلى هنا.

228
00:23:48,707 --> 00:23:51,641
نعم. أعرف، أعرف.
اه، سام على حق من هناك.

229
00:23:51,741 --> 00:23:54,009
اتصلت بفتى وقوف السيارات.
كن أكثر في دقيقة واحدة.

230
00:23:54,109 --> 00:23:57,078
سام، هذا هو الشرطي
الذي اتصل هاتفيا.

231
00:23:57,277 --> 00:24:00,546
- هل كل شيء على ما يرام؟
- اه، أدخله.

232
00:24:01,279 --> 00:24:04,514
لقد قاطعوا رامبرانت،
لماذا لا يقاطعوني؟

233
00:24:06,449 --> 00:24:07,949
نعم، ما هو؟

234
00:24:08,617 --> 00:24:12,018
- إذا كنت أقاطع شيئًا ما ...
- لا، أنت لا تقاطع أي شيء.

235
00:24:12,218 --> 00:24:15,419
اه اسف على المزاج
لكن، اه، لقد أمسكت بي في يوم سيء.

236
00:24:15,686 --> 00:24:18,555
- وهذا هنا كريس.
- أوه، مرحبا.

237
00:24:18,655 --> 00:24:22,123
- مرحبًا. هل أنت فنان؟
- لا.

238
00:24:22,323 --> 00:24:25,358
- أستطيع أن أعود مرة أخرى. أعتقد أنني...
- تفضل وقاطع.

239
00:24:25,458 --> 00:24:27,592
- أنا هنا تحت الإكراه.
- شكرًا جزيلاً.

240
00:24:27,692 --> 00:24:31,628
- توقف عن التحرك! أحاول أن أرسمك.
- حسنا، الطلاء.

241
00:24:31,728 --> 00:24:34,062
حسنًا، في الواقع، إنه أمر روتيني جدًا.
انها ليست بهذه الأهمية. أعتقد...

242
00:24:34,162 --> 00:24:37,430
حسنًا، أنا والشمبانيا
ليست روتينية.

243
00:24:38,298 --> 00:24:40,566
وإذا كنت مهتما
التعرف على السيد كينغستون،

244
00:24:40,666 --> 00:24:42,934
في أي وقت وصل إلى هنا لا أعرف.

245
00:24:43,567 --> 00:24:47,202
اه، كان هناك شيء ما
ساعته، ولكن لست متأكدا.

246
00:24:48,136 --> 00:24:49,937
قد يساعدك إذا حاولت أن تتذكر.

247
00:24:52,372 --> 00:24:54,439
أوه نعم. حسنا...

248
00:24:55,107 --> 00:24:59,075
اه، كان هناك شيء خاطئ
مع ساعته.

249
00:24:59,375 --> 00:25:04,077
نعم، هذا كل شيء، اه،
وسألني ما هو الوقت.

250
00:25:04,745 --> 00:25:06,979
- هذا كل شيء.
- هذا كل شيء. أرى.

251
00:25:07,079 --> 00:25:09,947
- حسنا، شكرا. آسف لإزعاجك.
- لا بأس.

252
00:25:10,047 --> 00:25:12,115
- يمين.
- أنا في مرحلتي التجارية الآن.

253
00:25:12,215 --> 00:25:15,050
نعم. سام غاضب فقط من
العالم كله هذا كل شيء.

254
00:25:15,149 --> 00:25:18,418
هذا لأنني جعلته
وضعها في نبات الصبار الوردي الجميل.

255
00:25:18,518 --> 00:25:20,519
هل يمكنك أن تتخيل؟ يعتقد
يجب على الفنان أن يقرر ما هو...

256
00:25:20,619 --> 00:25:23,153
ميتيلدا، هل تبحثين عني؟

257
00:25:23,987 --> 00:25:24,821
بخير.

258
00:25:25,421 --> 00:25:28,690
حسنًا، استمع، سأسمح لك بذلك
إنهاء عملك. اعذرني.

259
00:25:28,890 --> 00:25:32,058
- هل تعود قريبا.
- توقف عن التحرك!

260
00:25:32,358 --> 00:25:33,792
حسنًا.

261
00:25:38,595 --> 00:25:42,764
مهلا، جو، ألم يخبرني الأولاد الآخرون
هل ركنت سيارة كينغستون الليلة الماضية؟

262
00:25:43,130 --> 00:25:44,898
بالتأكيد، أتذكر.
الرجل الذي أعطاني دولارين.

263
00:25:45,331 --> 00:25:48,066
دولارين؟
فقط لوقوف السيارة؟

264
00:25:48,800 --> 00:25:52,035
لا، لقد فقد زر الكم.
لقد ساعدته في تفتيش السيارة بأكملها بحثًا عنها،

265
00:25:52,235 --> 00:25:53,268
الجذع وكل شيء.

266
00:25:53,368 --> 00:25:55,770
- هل وجدت ذلك؟
- لا لماذا؟

267
00:25:55,870 --> 00:25:58,805
حسنًا، كما تعلمون، صناديق معظم الناس،
إنهم نوع من الفوضى للنظر فيها.

268
00:25:59,138 --> 00:26:03,273
لم يكن كذلك. لا شيء سوى إطار احتياطي
ومعطف خفيف. لا شيء آخر في السيارة بأكملها.

269
00:26:03,373 --> 00:26:04,808
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
هل تعلم؟

270
00:26:05,541 --> 00:26:07,509
أوه، بالتأكيد، لأنه سألني.

271
00:26:07,609 --> 00:26:10,077
كان هناك خطأ ما
ساعته، على ما أعتقد.

272
00:26:10,811 --> 00:26:12,445
كانت الساعة 11:00 خمس دقائق يا سيدي.

273
00:26:12,812 --> 00:26:16,080
ط ط ط. شكرًا. حسنًا، هذا كل شيء.

274
00:26:17,814 --> 00:26:21,749
الآن، اه، ما هو كل هذا؟
لأنه، مثل، اه،

275
00:26:21,849 --> 00:26:24,618
قُتل عم ديل
في وقت ما الليلة الماضية، أليس كذلك؟

276
00:26:24,951 --> 00:26:27,352
أوه لا. أوه لا...

277
00:26:27,585 --> 00:26:30,654
عندما أفكر ما هذا
سيفعله بعالم الفن

278
00:26:30,754 --> 00:26:35,790
هل يمكنك أن تتخيل الناقد الفني يرث
تلك المجموعة الرائعة؟ أفعل.

279
00:26:36,657 --> 00:26:39,325
يا. مهلا، هل تنظر إلى ذلك.

280
00:26:39,925 --> 00:26:41,526
حصان أزرق؟

281
00:26:44,995 --> 00:26:50,564
<i>رسم السيدات والسادة
من الملعب الإسباني بفرشاة وحشية.</i>

282
00:26:51,130 --> 00:26:54,499
<i>بلا هوادة، بلا هوادة
وإظهارها بكل تفاصيلها،</i>

283
00:26:54,599 --> 00:26:56,634
<i>وصولاً إلى أصغر الثؤلول.</i>

284
00:26:56,934 --> 00:27:00,169
<i>ولكن، عندما تأخذ "W"
من الثؤلول،</i>

285
00:27:00,269 --> 00:27:05,738
<i>مازلت مع "الفن"،
وكان غويا هو الفنان قبل الأخير.</i>

286
00:27:05,838 --> 00:27:10,107
<i>سنواصل مناقشتنا
لهذا الفنان الرائع غدا.</i>

287
00:27:10,207 --> 00:27:11,908
<i>نسخ من محاضرة اليوم...</i>

288
00:27:12,008 --> 00:27:15,543
<i>يمكن الحصول عليها مقابل رسوم رمزية
عن طريق الكتابة إلى هذه المحطة.</i>

289
00:27:15,643 --> 00:27:19,044
<i>هذا هو ديل كينغستون.
مساء الخير.</i>

290
00:27:19,144 --> 00:27:21,412
<ط> كن معنا مرة أخرى غدا
عند القناة 16...</i>

291
00:27:21,512 --> 00:27:24,648
<i>يجلب لك
عالم ديل كينغستون للفنون.</i>

292
00:27:45,024 --> 00:27:49,360
ستوديو 2. نعم، لقد انفصلنا للتو.
سأتصل به.

293
00:27:50,027 --> 00:27:52,261
- مكالمة هاتفية، السيد كينغستون.
- شكرا لك، فيل.

294
00:27:52,362 --> 00:27:55,963
فيل، استمع. في حين أنني حصلت عليك،
هل يمكننا الحصول على... هل هذا قيد التشغيل؟

295
00:27:56,063 --> 00:28:00,833
فيل، ألا يمكنك أن تقطع تلك الكاميرا عني؟
في اللحظة التي أنتهي فيها من الحديث، من فضلك؟

296
00:28:00,933 --> 00:28:03,934
أنا دائما أترك البيضة على وجهي.
شكرًا لك.

297
00:28:05,868 --> 00:28:09,403
- نعم.
- ديل، وأخيراً حصلت عليك.

298
00:28:09,536 --> 00:28:11,337
لقد تذكرت أنك ستقدم عرضك.

299
00:28:11,437 --> 00:28:14,673
ماذا تفعل بالاتصال؟
قلت لك ألا تتصل لمدة أسبوع كامل.

300
00:28:15,039 --> 00:28:16,640
أعلم، لكني كنت قلقة.

301
00:28:16,741 --> 00:28:22,310
هذا مجرد قلق عائم يا عزيزتي.
الآن، استرخي. كل شيء يسير فقط...

302
00:28:24,111 --> 00:28:28,113
أنا آسف جدا.
لا، ببساطة ليس لدي الوقت.

303
00:28:30,314 --> 00:28:31,547
حسنًا أيها الملازم.

304
00:28:31,647 --> 00:28:33,949
يا إلهي، أتمنى ألا تغلق الخط
هكذا يا سيد كينغستون.

305
00:28:34,049 --> 00:28:35,516
أعني، شخص لا تعرفه
يحاول الاتصال...

306
00:28:35,616 --> 00:28:40,552
أيها الملازم، أتلقى عشرات المكالمات يوميًا
تمامًا مثل ذلك من الفنانين المحتملين،

307
00:28:40,652 --> 00:28:42,186
من السيدات الراغبات في التقييم...

308
00:28:42,286 --> 00:28:44,855
بعض الأغبياء والقليل من عماتهم قبل الزواج
تركهم في العلية الخاصة بهم.

309
00:28:44,954 --> 00:28:47,722
- لو انتبهت لكل واحد منهم...
- هل تعني أن تلك كانت امرأة؟

310
00:28:47,822 --> 00:28:51,357
نعم، ولم تكن أي مكالمة فدية
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

311
00:28:51,457 --> 00:28:56,560
والآن، إذا سمحتم لي، لدي متحف
للذهاب إليه، ثم العشاء، ثم محاضرة.

312
00:28:56,660 --> 00:28:59,561
حسنا، كنت آمل ذلك
يمكن أن يكون لدينا القليل من الوقت للحديث.

313
00:28:59,661 --> 00:29:01,863
يمكننا أن نجتمع في وقت لاحق إذا كنت ترغب في ذلك.

314
00:29:03,463 --> 00:29:06,332
لا، يجب أن أزيل مكياجي على أية حال.

315
00:29:06,565 --> 00:29:09,533
- قد كذلك أن تفعل ذلك الآن. اتبعني.
- بخير. شكراً جزيلاً.

316
00:29:10,100 --> 00:29:13,802
- اه، هذا استوديو تلفزيوني، هاه؟
- نعم.

317
00:29:13,902 --> 00:29:16,170
- مكان تماما.
- حسنًا، إنها حظيرة حقًا.

318
00:29:16,270 --> 00:29:17,971
أنا متأكد من أنها ليست براقة
كما كنت أعتقد أنه سيكون.

319
00:29:18,071 --> 00:29:19,571
هذا صحيح. إنه ليس كذلك.

320
00:29:19,671 --> 00:29:23,173
لكن الأمور ليست كذلك حقًا
ما يبدو أنهم، أليس كذلك؟

321
00:29:23,340 --> 00:29:25,975
يا إلهي، كم أنت ملتزم.

322
00:29:26,442 --> 00:29:28,143
هيلدي يا جميلتي

323
00:29:28,309 --> 00:29:30,511
ما مدى سرعة رأيك
هل يمكننا إزالة هذا الطلاء عني؟

324
00:29:30,611 --> 00:29:32,578
سأستخدم زيت التربنتين عالي السرعة.

325
00:29:33,111 --> 00:29:34,312
حسنًا، على أية حال، اه،

326
00:29:34,413 --> 00:29:37,547
أنا آسف لإزعاجك هنا،
لكنك لم تعد إلى المنزل كثيرًا.

327
00:29:37,814 --> 00:29:39,014
الآن هذا سيء للغاية بطريقة ما.

328
00:29:39,114 --> 00:29:41,783
تلك النقرة على هاتفك،
إنه لا يساعدنا على الإطلاق.

329
00:29:41,883 --> 00:29:44,418
أنا لست كذلك
احتمالك الوحيد أيها الملازم

330
00:29:44,651 --> 00:29:47,485
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،
ولكن عمي كان متزوجا مرة واحدة.

331
00:29:47,652 --> 00:29:51,087
في الواقع، لا تزال زوجته السابقة تدرج نفسها
في دليل الهاتف تحت اسمها المتزوج.

332
00:29:51,187 --> 00:29:55,356
إذًا، كما ترى، من أخذ تلك اللوحات
من الممكن أن تحاول الاتصال بها.

333
00:29:55,456 --> 00:29:57,023
كما تعلمون، شخص ما ذكر ذلك.

334
00:29:57,123 --> 00:30:00,559
لذلك رأيت السيدة ماثيوز هذا الصباح.
نحن نراقب هاتفها أيضًا.

335
00:30:00,659 --> 00:30:02,794
أوه، لا بد أن هذا كان
بعض المقابلة.

336
00:30:03,126 --> 00:30:06,228
- يمكن أن تكون العمة إدنا تحاول بعض الشيء.
- اعتقدت أنها كانت لطيفة نوعا ما.

337
00:30:06,328 --> 00:30:09,029
أوه، إنها لطيفة جدًا، لكنها تحاول.

338
00:30:09,363 --> 00:30:14,132
حسنا، قلت لديك
بعض الأسئلة التي أردت أن تسألني؟

339
00:30:14,232 --> 00:30:16,767
نعم. لا شيء مهم،
فقط بعض التفاصيل.

340
00:30:16,866 --> 00:30:19,735
مثل هذا الشيء الخلفي.
هذا يزعجني حقا.

341
00:30:19,835 --> 00:30:20,836
ماذا عن ذلك؟

342
00:30:20,935 --> 00:30:23,103
أم، هل آلة القهوة هذه تعمل؟

343
00:30:23,203 --> 00:30:25,438
نعم بالطبع.
ماذا عن ذلك؟

344
00:30:25,738 --> 00:30:27,105
حسناً، كما تعلم، المختبر يقول ذلك...

345
00:30:27,205 --> 00:30:30,774
لم يكن هناك طريقة لهذا القفل
أن يضطر من الخارج.

346
00:30:30,873 --> 00:30:33,308
شكرا لك، هيلدي. لذا؟

347
00:30:33,508 --> 00:30:35,776
- هل ترغب في القهوة؟
- ًلا شكرا.

348
00:30:36,410 --> 00:30:38,178
طيب كيف دخل أحد؟

349
00:30:39,178 --> 00:30:40,512
كما ترى، إيفانز واثق من أن...

350
00:30:40,612 --> 00:30:43,580
كانت جميع الأبواب مقفلة
عندما غادر المنزل في وقت سابق.

351
00:30:44,347 --> 00:30:48,550
وأنا لا أرى عمك
السماح لأي شخص بالدخول، إلا إذا كان يعرفهم.

352
00:30:52,318 --> 00:30:55,786
هل أتيت كل هذا الطريق
فقط لتقول لي ذلك؟

353
00:30:56,654 --> 00:31:01,189
حسنًا، اعتقدت أنك ستكون مهتمًا.
مثلًا، لقد قمت بتوضيح شيء روتيني واحد.

354
00:31:01,456 --> 00:31:04,924
هل تعرف ذلك المعرض الذي ذهبت إليه؟
تم السحب. آمل أنك لا تمانع.

355
00:31:05,024 --> 00:31:07,559
حسنا، هذا هو عملك. و؟

356
00:31:07,826 --> 00:31:10,927
تذكر الصبي موقف السيارات
عندما وصلت إلى هناك بخير.

357
00:31:11,027 --> 00:31:15,029
لذا، إذا قُتل السيد ماثيوز في الساعة 11:00،
فأنت بالتأكيد لم تفعل ذلك.

358
00:31:16,464 --> 00:31:19,164
الآن أليس هذا عاراً أيها الملازم؟

359
00:31:19,264 --> 00:31:23,033
وأنا هنا أفضل ما لديكم
والمشتبه به الأكثر وضوحًا أيضًا.

360
00:31:23,867 --> 00:31:28,203
أوه، لا تقول أشياء من هذا القبيل.
حقا، لقد فهمتني بشكل خاطئ.

361
00:31:28,436 --> 00:31:31,938
إنه مجرد أنني أشعر بالانزعاج
تلك الأشياء الصغيرة.

362
00:31:32,605 --> 00:31:33,672
مثل، لا يوجد اتصال.

363
00:31:33,772 --> 00:31:38,475
ولكن لماذا ينظر الشخص إلى
صندوق السيارة بسبب حلقة الكفة المفقودة؟

364
00:31:39,208 --> 00:31:41,175
لأنني حدث لي إرم
معطفي الخفيف هناك...

365
00:31:41,275 --> 00:31:43,376
من أجل
احفظه من السرقة.

366
00:31:43,477 --> 00:31:45,311
ثم لاحظت أن الرابط مفقود.

367
00:31:46,278 --> 00:31:47,779
بالطبع.

368
00:31:47,879 --> 00:31:50,380
انظر، كان بإمكاني تخمين ذلك.

369
00:31:50,481 --> 00:31:54,382
وبعد فترة قليلة وجدت الرابط
اشتعلت في بطانة الأكمام بلدي.

370
00:31:54,483 --> 00:31:56,183
سأقول لك شيئا.

371
00:31:56,317 --> 00:31:59,318
هل تعلم أن هناك
تفسير معقول لكل شيء..

372
00:31:59,418 --> 00:32:01,118
إذا كنت فقط وضعت عقلك على ذلك؟

373
00:32:01,586 --> 00:32:04,221
بالطبع، في بعض الأحيان هذه الأشياء،
يطفو على السطح.

374
00:32:04,521 --> 00:32:08,223
كما هو الحال مع أعذار.
هل تعلم في أغلب الحالات

375
00:32:08,523 --> 00:32:10,491
الناس، لا يتذكرون
ما هو الوقت.

376
00:32:10,591 --> 00:32:13,592
لقد نسوا كل ذلك.
مثل الفنان الاخ.

377
00:32:13,692 --> 00:32:15,860
لقد كان مختلطًا بشأن ذلك الوقت.

378
00:32:15,960 --> 00:32:20,062
والسيدة ماثيوز، إنها لا تتذكر حتى
في أي وقت ذهبت إلى السرير الليلة الماضية.

379
00:32:20,462 --> 00:32:22,929
حسنًا ، كونك رصينًا
قد يساعد، على ما أعتقد.

380
00:32:23,330 --> 00:32:27,832
الآن، معك يا سيد كينغستون،
إنه عكس ذلك تمامًا. غير عادي للغاية.

381
00:32:28,533 --> 00:32:32,734
معك نعرف بالضبط
أين كنت ومتى.

382
00:32:33,068 --> 00:32:37,103
ليس ذلك فحسب،
نحن نعلم أن سيارتك بأكملها كانت فارغة.

383
00:32:38,037 --> 00:32:39,738
نعم. أليس هذا لطيفا؟

384
00:32:42,073 --> 00:32:43,540
حسنا، إذا كنت سوف عفوا.

385
00:32:43,640 --> 00:32:46,275
مم. أوه، استمع، بالمناسبة،
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

386
00:32:46,375 --> 00:32:48,376
لن يستغرق الأمر سوى ثانية واحدة.

387
00:32:48,476 --> 00:32:50,544
اه، يمكنك استئجار اللوحات،
هل تعلم ذلك؟

388
00:32:50,644 --> 00:32:51,410
نعم أنا أعلم.

389
00:32:51,511 --> 00:32:53,612
ووالد زوجي،
يحب الأفلام الغربية،

390
00:32:53,712 --> 00:32:56,680
لذلك فكرت، بضعة دولارات،
لا يمكنك أن تتأذى.

391
00:32:56,980 --> 00:33:00,349
اه، ما رأيك؟

392
00:33:00,715 --> 00:33:01,616
أي خير؟

393
00:33:01,716 --> 00:33:04,783
لورق الحائط في غرفة الطفل،
مثالي تمامًا.

394
00:33:04,884 --> 00:33:09,119
في الواقع، يبدو أنه ربما كان كذلك
قام به طفل غير موهوب يبلغ من العمر 12 عامًا.

395
00:33:09,686 --> 00:33:12,821
كما تعلمون، كنت خائفا نوعا ما
كنت ستقول شيئا من هذا القبيل.

396
00:33:13,355 --> 00:33:15,089
ولكن كما تعلمون، ثم أقول،

397
00:33:15,289 --> 00:33:19,224
لماذا تهتم بالذهاب إلى هناك
الليلة الماضية إذا كانت أشياء هذا الرجل سيئة للغاية؟

398
00:33:19,324 --> 00:33:22,226
أعني أن هذا رسمه الفنان
المعرض الذي كنت تغطيه.

399
00:33:22,326 --> 00:33:26,262
الملازم كولومبو، على عكس عمي،
أنا لست ثريًا بشكل مستقل.

400
00:33:26,362 --> 00:33:30,030
لا بد لي من العمل من أجل لقمة العيش.
المجلات تدفع لي لمراجعة الفن.

401
00:33:30,130 --> 00:33:32,298
ولسوء الحظ، فإنهم يدفعون لي أفضل...

402
00:33:32,398 --> 00:33:35,633
عندما أكتب تعليقات معادية
حول الخارقة مثل سام فرانكلين.

403
00:33:35,733 --> 00:33:37,934
أوه. حسنًا، سأخبرك،

404
00:33:38,034 --> 00:33:40,335
أنا بالتأكيد أكره أن أرى
مراجعته عند كتابته.

405
00:33:40,435 --> 00:33:42,537
- ط ط ط.
- أوه، استمع. شيء آخر.

406
00:33:42,637 --> 00:33:47,105
إنه فقط... سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
لقد توقفت عند شقتك عدة مرات.

407
00:33:47,205 --> 00:33:49,172
لماذا، هل تريد تفتيش مكاني؟

408
00:33:49,273 --> 00:33:51,340
رقم فقط لأطلب منك شيئا
عن الفن.

409
00:33:51,440 --> 00:33:54,409
لقد قلت أن لديك بعض الكتب
والأشياء هناك التي أستطيع رؤيتها.

410
00:33:54,509 --> 00:33:56,776
يمكنك أن تنظر إلى أي شيء ترغب فيه.

411
00:33:56,876 --> 00:34:00,512
يمكنك التطفل في جميع خزاناتي.
يمكنك إلقاء نظرة خاطفة تحت الأسرة.

412
00:34:00,612 --> 00:34:02,413
لن تجد أي لوحات مسروقة.

413
00:34:02,513 --> 00:34:03,914
أوه، حقا، لم أقل أبدا
أي شيء عن...

414
00:34:04,014 --> 00:34:05,548
هنا. هل ترغب في المفتاح
إلى شقتي؟

415
00:34:05,648 --> 00:34:08,316
يمكنك ببساطة تركها تحت السجادة
عندما تغادر.

416
00:34:08,416 --> 00:34:11,317
- لا، حقا. أنا...
- لا، لا. تفضل. أنا أصر.

417
00:34:11,417 --> 00:34:14,519
انظر كيف أعيش.
اكتشف أي نوع من البشر أنا.

418
00:34:14,619 --> 00:34:16,587
تعلم كل ما تستطيع عني.

419
00:34:16,686 --> 00:34:19,388
حسنًا، أنا...أعني، أنا أعترف
سيكون أكثر ملاءمة.

420
00:34:19,488 --> 00:34:22,123
ولكن، اه، شكرا لك
كثيرًا يا سيد كينغستون.

421
00:34:22,223 --> 00:34:24,257
اه، أنا آسف لأنني تناولت
الكثير من وقتك.

422
00:34:24,357 --> 00:34:27,725
قد أزورك وأستعير بعض الكتب
أو شيء من هذا القبيل.

423
00:34:32,827 --> 00:34:33,495
أراك.

424
00:34:54,239 --> 00:34:55,439
ديل!

425
00:34:57,574 --> 00:34:58,840
هل أنت بخير؟

426
00:34:58,941 --> 00:35:01,042
نعم. أنا آسف لأنني اتصلت بك.

427
00:35:01,142 --> 00:35:03,643
حسنًا، لم أستطع الانتظار.
كان علي أن أعرف ما كان يحدث.

428
00:35:03,743 --> 00:35:08,279
لا شيء يحدث. لا توجد مشاكل على الإطلاق.
كل شيء على ما يرام.

429
00:35:08,645 --> 00:35:11,147
الآن، البندقية واللوحات،

430
00:35:12,248 --> 00:35:13,348
إنهم ما زالوا في سيارتك، أليس كذلك؟

431
00:35:13,448 --> 00:35:15,883
أوه نعم. لقد فعلت بالضبط ما قلته لي.
أنا لم أتطرق شيئا.

432
00:35:15,983 --> 00:35:20,018
جيد. سوف تشعر بتحسن كبير
بمجرد أن تحصل على تلك يديك.

433
00:35:25,254 --> 00:35:26,988
احتفظ بهذا مفتوحا بالنسبة لي.

434
00:35:40,628 --> 00:35:42,996
- ديل!
- ماذا جرى؟

435
00:35:43,129 --> 00:35:46,898
حسنًا، حسنًا، لم أرهم من قبل.
إنهم جميلون.

436
00:35:51,267 --> 00:35:53,168
الآن لماذا لا أستطيع الرسم هكذا؟

437
00:35:53,268 --> 00:35:55,970
الصبر يا عزيزي. الصبر.

438
00:35:56,470 --> 00:36:00,439
لقد قلت لك أن لديك موهبة
عندما أتيت لرؤيتي لأول مرة، أتذكر؟

439
00:36:02,173 --> 00:36:05,474
يستغرق وقتا للحصول عليه
ما تريد حقا.

440
00:36:15,245 --> 00:36:18,281
في بعض الأحيان أفكر في موهبتي
ليس ما يعجبك أفضل عني.

441
00:36:18,381 --> 00:36:21,082
حسنًا، إنه مزيج
من الأشياء يا ميلا

442
00:36:23,216 --> 00:36:27,652
ديل، أنت تفعل
تهتم بي، أليس كذلك؟

443
00:36:28,019 --> 00:36:30,620
بعد المخاطر
لقد اتخذت بالنسبة لي؟

444
00:36:31,687 --> 00:36:33,822
بالطبع أفعل.

445
00:36:42,326 --> 00:36:43,727
الآن دعونا نخرج من هنا.

446
00:36:43,827 --> 00:36:45,461
هل هناك أي شيء آخر
تريد مني أن أفعل؟

447
00:36:45,561 --> 00:36:47,762
ليس شيئا.
سأتواصل معك هاتفيا.

448
00:36:50,297 --> 00:36:51,497
متى سأراك مرة أخرى؟

449
00:36:51,897 --> 00:36:53,898
قريبا جدا يا حبيبتي.

450
00:36:57,767 --> 00:36:58,434
متى سأ...

451
00:38:03,733 --> 00:38:05,067
كولومبو.

452
00:38:10,469 --> 00:38:11,637
السيد كينغستون.

453
00:38:11,871 --> 00:38:13,471
ماذا تفعل هنا
في هذه الساعة من الليل؟

454
00:38:14,738 --> 00:38:15,506
هل هو الليل؟

455
00:38:16,306 --> 00:38:17,306
نعم إنه كذلك.

456
00:38:20,242 --> 00:38:23,276
جي، أنا...
لا بد وأنني قد غلبني النوم هنا.

457
00:38:23,376 --> 00:38:26,511
جئت لأقرأ هذه الكتب..
هل حصلت على المفتاح الخاص بك؟

458
00:38:26,811 --> 00:38:30,013
لقد تركت مفتاحًا تحت السجادة.
أوه، جيد. لقد حصلت عليه.

459
00:38:30,680 --> 00:38:32,714
جي. نعم انا...

460
00:38:33,415 --> 00:38:36,350
كنت أقرأ هذه المقالات.
لا بد وأنني سقطت..

461
00:38:37,083 --> 00:38:40,018
أوه، أنا آسف. أنا آسف جدا.
لقد غفوت للتو هنا.

462
00:38:40,118 --> 00:38:42,719
انظر، لقد فات الأوان أيها الملازم.
إذا كنت لا تمانع،

463
00:38:42,819 --> 00:38:45,587
لقد أمضيت للتو أمسية متعبة
في محاضرة،

464
00:38:45,688 --> 00:38:49,289
وبعد ذلك قضيت بعض الوقت مع البعض
حتى المزيد من الناس المتعبين من المتحف.

465
00:38:49,389 --> 00:38:51,057
- لذلك إذا كنت سوف عفوا.
- اه بالطبع.

466
00:38:51,157 --> 00:38:53,625
سأخرج من شعرك.
أنا-أنا آسف للغاية بشأن هذا.

467
00:38:53,725 --> 00:38:55,893
هل التقطت شيئًا مثيرًا للاهتمام؟

468
00:38:56,993 --> 00:38:59,194
اه، لا، فقط بعض، أم،

469
00:38:59,494 --> 00:39:02,063
الألوان المائية مشوقة ذلك
هؤلاء الناس يريدون مني أن تقييم.

470
00:39:02,163 --> 00:39:03,296
- الألوان المائية؟
- نعم.

471
00:39:03,396 --> 00:39:07,298
كنت أنظر فقط إلى الألوان المائية.
ماتيس؟ رائع.

472
00:39:07,398 --> 00:39:09,533
أحب أن أسمع
ما كان عليك أن تقوله عنه.

473
00:39:09,633 --> 00:39:12,667
- هل يمكن أن نأخذ لحظة واحدة...
- لا... أيها الملازم، من فضلك!

474
00:39:13,401 --> 00:39:15,135
- إذا لم يكن لديك مانع، فأنا...
- أوه.

475
00:39:15,235 --> 00:39:17,704
لقد فات الأوان. أنا-أنا منهك تمامًا.
في وقت آخر من فضلك.

476
00:39:17,804 --> 00:39:20,205
أوه، أنا آسف. بالطبع.
كان يجب أن أدرك.

477
00:39:20,305 --> 00:39:23,206
- لقد انشغلت كثيراً بهذا الفن..
- هاتفي. هاتفي، أيها الملازم.

478
00:39:23,306 --> 00:39:25,474
- هاتفك؟
- هاتفي.

479
00:39:25,641 --> 00:39:29,409
اه، قد يكون كذلك
الناس عن الفدية.

480
00:39:29,843 --> 00:39:31,777
أوه. بكل الوسائل.

481
00:39:34,578 --> 00:39:37,513
مرحبًا؟ نعم.

482
00:39:38,747 --> 00:39:40,948
نعم هو كذلك. لحظة واحدة.
انها لك.

483
00:39:42,249 --> 00:39:44,717
لقد أخبرتهم في المكتب
أنني قد أتوقف.

484
00:39:44,817 --> 00:39:46,651
- شكراً جزيلاً.
- كل شيء على ما يرام.

485
00:39:47,719 --> 00:39:50,153
نعم؟ ماذا؟

486
00:39:51,420 --> 00:39:52,687
حسنا، أين كان؟

487
00:39:54,421 --> 00:39:57,623
نعم، أنا أفهم،
ولكن لماذا تتصل بي؟

488
00:39:58,423 --> 00:40:01,459
أوه. حسنا، سأكون في الأسفل.

489
00:40:01,559 --> 00:40:02,659
ط ط ط.

490
00:40:04,993 --> 00:40:07,095
اسمع، أنا آسف. يجب أن أركض.

491
00:40:07,395 --> 00:40:09,162
جي، إنه دائما شيء ما.

492
00:40:10,329 --> 00:40:13,631
هذا رجل دورية الطريق السريع،
وجد فتاة في السيارة.

493
00:40:13,832 --> 00:40:16,300
ركض فوق منحدر إلى ماليبو كانيون.

494
00:40:16,399 --> 00:40:17,467
ميت.

495
00:40:19,468 --> 00:40:22,535
- تحصل على جميع أنواع القضايا، أليس كذلك؟
- نعم، استمع.

496
00:40:22,702 --> 00:40:24,770
لن يسمحوا لي بالعيش.
ماذا ستفعل؟

497
00:40:25,537 --> 00:40:28,438
اه، أنا آسف.
أنا-لم أقصد أن أنام هنا.

498
00:40:28,538 --> 00:40:30,573
- أتمنى أنني لم أزعجك كثيراً.
- كل شيء على ما يرام.

499
00:40:30,673 --> 00:40:31,974
احصل على بعض الراحة.

500
00:41:01,622 --> 00:41:02,989
سيدة ماثيوز؟

501
00:41:03,289 --> 00:41:05,891
- أوه، الملازم كولومبو!
- كيف حالك؟

502
00:41:05,991 --> 00:41:06,791
أنا بخير.

503
00:41:06,891 --> 00:41:07,692
جيد. استمع،

504
00:41:07,792 --> 00:41:10,559
السيد كينغستون والمحامي
قال أنه لا بأس إذا مررت.

505
00:41:10,659 --> 00:41:14,129
- أتمنى أن لا تمانع.
- أوه لا! بالطبع لا.

506
00:41:14,229 --> 00:41:17,330
كلما كان أكثر مرحا. لكنه...

507
00:41:17,430 --> 00:41:21,899
يبدو هذا عارًا
لسماع رودي المسكين بهذه الطريقة.

508
00:41:21,999 --> 00:41:26,201
كل تلك "بينما".
لن يبدو مثله على الإطلاق.

509
00:41:26,300 --> 00:41:27,702
كما تعلمون أيها المحامون
دائما لديك طريقة للصنع...

510
00:41:27,802 --> 00:41:29,636
إنه مثل فيلم قديم...

511
00:41:29,736 --> 00:41:32,971
مع جميع المحامين والخدم
والزوجات المهملات..

512
00:41:33,071 --> 00:41:37,140
كل التجمع معا
في المكتبة لسماع الوصية.

513
00:41:37,240 --> 00:41:38,974
أوه! ربما من الأفضل أن نذهب.

514
00:41:39,074 --> 00:41:41,809
لم يزعجني أبدا
حتى قبل حوالي شهرين فقط.

515
00:41:41,909 --> 00:41:42,976
حقًا؟ كما تعلمون، لدي صديق...

516
00:41:43,076 --> 00:41:46,277
لم يكن دائما
رجل لطيف جدا، كما تعلمون.

517
00:41:46,377 --> 00:41:48,212
مجرد عمل، عمل، عمل.

518
00:41:48,311 --> 00:41:50,746
ومن ثم جمع. أوه!

519
00:41:50,846 --> 00:41:53,281
نجمع مثل بعض الفئران القديمة.

520
00:41:53,381 --> 00:41:57,150
ولكن كيف لأي شخص
يمكن أن أرغب في قتل رودي، أنا...

521
00:41:57,250 --> 00:42:00,384
- أوه، مرحبا، ديل.
- إيدنا عزيزتي.

522
00:42:00,684 --> 00:42:02,186
- مرحبا أيها الملازم.
- السيد كينغستون.

523
00:42:02,285 --> 00:42:04,987
ماذا لديك هناك هذه المرة،
أرنب وردي؟

524
00:42:05,087 --> 00:42:07,855
أوه، هذا؟ لا، لا، ليس حقا. لكنه كذلك
شيء أردت أن أظهره لك.

525
00:42:07,955 --> 00:42:10,056
- أوه، أرني أيضا.
- إدنا يا عزيزتي.

526
00:42:10,157 --> 00:42:11,724
- فرانك.
- ديل.

527
00:42:11,824 --> 00:42:14,792
والملازم كولومبو. يمكننا أن نبدأ الآن.

528
00:42:14,892 --> 00:42:16,692
السيد إيفانز وزوجته هنا بالفعل.

529
00:42:16,793 --> 00:42:18,360
لكن الملازم كان على وشك الذهاب
لتظهر لنا...

530
00:42:18,460 --> 00:42:19,461
لا يهم. سوف يظهر لي.

531
00:42:19,561 --> 00:42:21,796
سننضم إليكم بعد قليل.
شكرا لك فرانك.

532
00:42:21,896 --> 00:42:24,496
أتمنى أنك تشعرين بالتحسن يا إدنا.

533
00:42:27,131 --> 00:42:28,298
ماذا تعتقد؟

534
00:42:32,267 --> 00:42:33,401
إنه أمر مخيف.

535
00:42:33,501 --> 00:42:35,636
هذا ما اعتقدته.
لكن هل تعرف ماذا؟

536
00:42:35,736 --> 00:42:39,538
اعتقدت ربما كنت قد فعلت ذلك
التعرف على النمط أو التوقيع.

537
00:42:41,939 --> 00:42:43,840
رقم من هو تريسي على وجه الأرض؟

538
00:42:44,174 --> 00:42:48,109
حسنًا، هل تتذكر تلك الليلة
عندما اضطررت إلى مغادرة مكانك على عجل؟

539
00:42:48,375 --> 00:42:51,677
أوه، نعم، ذلك الشيء الخاص بدوريات الطرق السريعة.
نوع من الحوادث، أليس كذلك؟

540
00:42:51,777 --> 00:42:54,211
هذا ما بدا عليه الأمر.
لكن كما ترى قلت...

541
00:42:54,311 --> 00:42:57,880
قلت كلما ظهرت قضية
أي شيء له علاقة بالفن أو الرسم،

542
00:42:57,980 --> 00:42:58,647
اتصل بي.

543
00:42:58,747 --> 00:43:00,881
الآن، انتظر دقيقة.
تقصد أنه لم يكن حادثا؟

544
00:43:01,248 --> 00:43:04,783
أوه، نعم، إنه حادث.
أعني أن هذا هو ما تم إدراجه عليه.

545
00:43:04,917 --> 00:43:08,652
لكن، على أية حال، كما ترى، الفتاة الميتة،
لقد كانت طالبة فنون.

546
00:43:09,019 --> 00:43:12,121
وفكرت، حسنًا، من يدري،
ربما كنت تعرف شيئا عنها.

547
00:43:12,220 --> 00:43:13,788
تريسي أوكونور؟

548
00:43:16,889 --> 00:43:22,192
أيها الملازم، يجب أن يكون هناك أكثر من 100000
طلاب الفنون في جنوب كاليفورنيا.

549
00:43:22,959 --> 00:43:23,693
حسنًا، كما ترى،

550
00:43:23,793 --> 00:43:27,128
أتذكر رؤية واحدة من هؤلاء
مواعيد المحاضرات في شقتك.

551
00:43:27,328 --> 00:43:28,295
وقبل بضعة أشهر،

552
00:43:28,395 --> 00:43:31,564
لقد ألقيت عدة محاضرات
في المدرسة التي التحقت بها هذه الفتاة.

553
00:43:32,031 --> 00:43:35,132
- وهذا هو ما تبدو عليه.
- كن واقعيا، أيها الملازم.

554
00:43:35,232 --> 00:43:38,533
تعتقد أنني أستطيع أن أتذكر كل من
هل سبق لك أن جلست في إحدى محاضراتي؟

555
00:43:39,701 --> 00:43:41,535
لم أرى تلك الفتاة من قبل
في حياتي.

556
00:43:41,635 --> 00:43:43,837
لماذا لا تتوقف عن الهدر
وقت الجميع؟

557
00:43:45,003 --> 00:43:46,604
هذه كلها تفاصيل بسيطة.

558
00:43:46,704 --> 00:43:49,339
- اجلس يا ديل، أليس كذلك؟
- شكرا لك، فرانك.

559
00:43:50,139 --> 00:43:54,842
"لخدمتهم المخلصة لي..
خلال الـ 10 سنوات الماضية..."

560
00:43:55,342 --> 00:43:58,343
اه، أيها الملازم، لماذا لا تفعل ذلك
اجعل نفسك مرتاحًا.

561
00:43:58,543 --> 00:44:03,079
لقد اه، قشطنا من خلال التصفيات.
لقد وصلنا الآن إلى النقاط البارزة.

562
00:44:03,179 --> 00:44:04,980
- تصرف كما تريد أيها المستشار.
- ط ط ط.

563
00:44:05,380 --> 00:44:08,381
"لخدمتهم المخلصة لي
على مدى السنوات العشر الماضية،

564
00:44:08,481 --> 00:44:11,150
أترك للسيد والسيدة إيفانز بشكل مشترك...

565
00:44:11,250 --> 00:44:14,284
القسط السنوي 2000 دولار...

566
00:44:14,418 --> 00:44:16,853
ليتم دفعها في اليوم الأول
من كل عام..

567
00:44:17,286 --> 00:44:20,088
فيها أي منهما
لا يزال على قيد الحياة."

568
00:44:20,187 --> 00:44:21,722
هذا رجل طيب.

569
00:44:22,388 --> 00:44:23,690
"وأخيرا، اه...

570
00:44:23,790 --> 00:44:27,692
إلى الوريث الأساسي لجميع الوصايا السابقة،
إلى ابن أخي ديل كينغستون،

571
00:44:27,925 --> 00:44:31,260
الذي كنت أدعمه ذات مرة من خلال الكلية
ومن حصل على الحرية الكاملة..

572
00:44:31,360 --> 00:44:34,995
من منزلي وممتلكاتي
منذ ذلك الحين دون التفكير في المكافأة،

573
00:44:35,596 --> 00:44:39,097
أورث الجزء الأكبر والباقي
من ممتلكاتي...

574
00:44:39,331 --> 00:44:41,832
مع هذا الاستثناء الوحيد:

575
00:44:42,699 --> 00:44:48,134
إلى إدنا ماثيوز، الزوجة التي أخطأت في حقها
مطلقة منذ 15 سنة،

576
00:44:48,401 --> 00:44:51,036
أنا أورث
مجموعتي الفنية بأكملها،

577
00:44:53,071 --> 00:44:57,073
بما في ذلك كل تلك اللوحات المذكورة
in the so-called Matthews Collection."

578
00:44:57,173 --> 00:45:00,774
- السيد كينغستون! أوه لا!
- لو سمحت.

579
00:45:01,041 --> 00:45:04,343
تم توقيع هذه الوصية بشكل صحيح و
شهده العاشر من الشهر الماضي.

580
00:45:04,476 --> 00:45:06,777
هنا. أعتقد أنكم جميعا
يجب أن نلقي نظرة على هذه.

581
00:45:08,211 --> 00:45:12,047
ديل، أنا آسف.
أنا-أنا آسف حقا.

582
00:45:12,146 --> 00:45:14,748
أوه لا.
لا تكوني سخيفة، العمة إدنا.

583
00:45:14,848 --> 00:45:16,849
كل ما يعنيه هو أنني سأفعل ذلك الآن
تكون قادرة على انتقاد...

584
00:45:16,949 --> 00:45:19,517
مجموعتك
مثلما اعتدت أن أنتقده.

585
00:45:20,417 --> 00:45:22,151
- شكرا لك، فرانك.
- مم هم.

586
00:45:23,319 --> 00:45:24,486
ملازم.

587
00:45:25,587 --> 00:45:28,688
سيدة ماثيوز، آمل...
هذه مجرد مفاجأة.

588
00:45:28,788 --> 00:45:30,689
نحن...أنا سعيد من أجلك.

589
00:45:30,789 --> 00:45:33,424
أعلم أنك ستكون سعيدًا بذلك.
أنا متأكد من أنك سوف.

590
00:45:33,524 --> 00:45:36,058
- لم أكن على استعداد لذلك.
- لا. حقا صدمة.

591
00:45:36,158 --> 00:45:40,094
سجل هذه، من فضلك؟
حاولت إقناع رودي بالعدول عن الأمر، بطبيعة الحال.

592
00:45:41,795 --> 00:45:44,463
كان ينوي دائمًا المغادرة
تلك المجموعة لديل.

593
00:45:44,696 --> 00:45:46,297
ثم أعطها لها.

594
00:45:47,765 --> 00:45:49,900
لهذا السبب اعتقدت
تريد أن تكون هنا.

595
00:45:50,366 --> 00:45:53,001
- من الناحية القانونية، لا أستطيع أن أقول أي شيء حتى...
- أوه، بالتأكيد. أنا أفهم ذلك.

596
00:45:53,101 --> 00:45:56,836
انها مجرد أن تلك كانت إرادة جديدة؟
الشهر الماضي فقط؟

597
00:45:56,936 --> 00:45:59,304
هذا صحيح.
لقد كتب معظمها بنفسه.

598
00:45:59,571 --> 00:46:02,372
أوه، لقد وعد بالسماح لي
ارسم شيئًا أكثر تفصيلاً ...

599
00:46:02,472 --> 00:46:04,339
وتكتمل في وقت لاحق، ولكن...

600
00:46:04,439 --> 00:46:06,440
يا فتى، لا أستطيع أن أفهم ذلك. أنا...

601
00:46:07,108 --> 00:46:09,509
كنت أعتقد أن ابن أخي
سوف تحصل على اللوحات.

602
00:46:09,609 --> 00:46:11,343
أنا موافق. أنا موافق.

603
00:46:11,911 --> 00:46:14,411
كان السيد ماثيوز
خلافات مع ديل,

604
00:46:14,511 --> 00:46:18,146
ولكن مجموعة فنية من هذا القبيل
هو عمل كبير.

605
00:46:18,914 --> 00:46:22,749
لإدارة ذلك يتطلب
المهارة المتخصصة والذوق.

606
00:46:23,883 --> 00:46:29,920
لماذا ببساطة سيترك الأمر برمته
إلى مخلوق فقير وغير مستقر مثل إد...

607
00:46:31,253 --> 00:46:33,254
هذه التعليقات بالكاد
محترف مني، أليس كذلك؟

608
00:46:33,321 --> 00:46:34,688
شيء واحد، رغم ذلك.

609
00:46:35,055 --> 00:46:38,390
إذا لم يحصل السيد كينغستون على المجموعة،
على الأقل يحصل على بقية التركة.

610
00:46:38,490 --> 00:46:40,090
لا معنى له.

611
00:46:40,491 --> 00:46:44,960
لقد استأجر ذلك المنزل الكبير.
تخلص رودي من جميع مصالحه التجارية.

612
00:46:45,260 --> 00:46:48,228
حقا لا يوجد أي
العقارات المتبقية للحديث عنها.

613
00:46:51,430 --> 00:46:54,131
حسنًا، استمع، اه،
شكرا للسماح لي بالنزول

614
00:46:54,231 --> 00:46:57,633
- يجب أن أعود إلى العمل.
- اه، الملازم؟

615
00:46:59,100 --> 00:47:00,401
- اللوحة الخاصة بك.
- أوه، شكرا جزيلا لك.

616
00:47:00,501 --> 00:47:03,169
اه، الملازم؟ ولاعتي.

617
00:47:04,002 --> 00:47:04,970
أوه.

618
00:47:06,337 --> 00:47:07,905
- شكرًا لك.
- مم هم.

619
00:47:12,907 --> 00:47:14,841
الآنسة هندرسون،
سأجري مكالماتي الآن، من فضلك.

620
00:47:19,444 --> 00:47:21,078
هل تبحث عني أيها الملازم؟

621
00:47:22,312 --> 00:47:26,580
أوه. نعم، اعتقدت أنني سأمسك بك نوعًا ما
في موقف السيارات.

622
00:47:26,681 --> 00:47:30,916
توقع أنك ستجدني هناك أركل إطاراتي
في الإحباط، وأفترض؟

623
00:47:31,350 --> 00:47:33,584
حسنا، اعتقدت أنه سيكون هناك
القدر الطبيعي من خيبة الأمل.

624
00:47:33,685 --> 00:47:36,419
أنت شفاف جدًا يا كولومبو.

625
00:47:36,719 --> 00:47:39,721
كان لديك هذا الشيء برزت كل شيء
منذ البداية، أليس كذلك؟

626
00:47:39,921 --> 00:47:44,323
استأجر ديل كينغستون شخصًا ما
لتزييف السرقة وقتل عمه.

627
00:47:44,656 --> 00:47:47,358
ربما حتى بعض
ربما طالب فنون صغير مسكين.

628
00:47:47,458 --> 00:47:48,658
سيد كينغستون، لم أقل ذلك قط.

629
00:47:48,758 --> 00:47:52,460
وعلى الرغم من أنني قد
عذر محكم عن طريق الصدفة الكاملة،

630
00:47:52,727 --> 00:47:55,329
في وقت مقتل عمي،
هذا لم يوقفك بعد، أليس كذلك؟

631
00:47:55,429 --> 00:47:56,395
سيد كينغستون، حقاً، أنا...

632
00:47:56,495 --> 00:47:57,430
حسنا، في هذه المرحلة،

633
00:47:57,530 --> 00:48:01,598
أنا متأكد من أنه حتى قسرا
بيروقراطي مشبوه مثلك...

634
00:48:01,899 --> 00:48:04,399
يجب أن يكون لديه شكوك حول ذنبي.

635
00:48:04,766 --> 00:48:06,767
لأنك سمعت ذلك هناك،
السيد كولومبو.

636
00:48:07,068 --> 00:48:11,670
لقد سمعتها باللغة الإنجليزية البسيطة.
أنا لا أرث.

637
00:48:11,770 --> 00:48:14,638
- إدنا تفعل.
- هذا صحيح جداً، السيد كينغستون.

638
00:48:14,738 --> 00:48:18,473
- هذا صحيح جداً، باستثناء...
- إلا ماذا؟

639
00:48:19,374 --> 00:48:23,643
حسنًا، ربما لم تكن تعرف ذلك
عمك غير وصيته.

640
00:48:24,176 --> 00:48:26,944
أوه، كنت آمل أن تقول ذلك،

641
00:48:27,978 --> 00:48:30,145
لأنه، كما ترى،
عرفته منذ أكثر من 10 أيام..

642
00:48:30,245 --> 00:48:33,681
أنني لا أستطيع أن أرث
أي جزء من تلك المجموعة.

643
00:48:34,214 --> 00:48:37,016
لكن بما أنك لن تصدقني،
ربما ستصدق عمي

644
00:48:38,416 --> 00:48:41,452
استمر. أنا متأكد
شخص ما في قسمك...

645
00:48:41,552 --> 00:48:44,419
قادر على التحقق
هذا التوقيع.

646
00:48:45,454 --> 00:48:46,754
هيا، اقرأها.

647
00:48:47,455 --> 00:48:50,055
لقد أرسل لي تلك الرسالة منذ 10 أيام
يخبرني عن الوصية الجديدة.

648
00:48:50,456 --> 00:48:52,090
انظر إلى ختم البريد.

649
00:48:55,525 --> 00:48:58,593
- إذن هل تعلم؟
- بالطبع كنت أعرف.

650
00:49:00,160 --> 00:49:03,663
الآن، هلا قدمت لي معروفًا؟
وتوقف عن مضايقتي..

651
00:49:03,962 --> 00:49:07,431
واخرج وافعل ما تريد
كان يجب أن أفعل ذلك في المقام الأول، هاه؟

652
00:49:07,698 --> 00:49:09,632
العثور على القاتل الحقيقي!

653
00:49:29,709 --> 00:49:32,710
- أيها الملازم، أنا لست فضولياً.
- لم أقل ذلك أبداً.

654
00:49:32,810 --> 00:49:34,111
نعم، حسنا،

655
00:49:34,211 --> 00:49:37,846
بعض أصحاب العقارات يحبون التدخل في الحياة
من المستأجرين، ولكن ليس أنا.

656
00:49:37,946 --> 00:49:39,913
سياستي هي عش ودع غيرك يعيش.

657
00:49:40,080 --> 00:49:43,516
تعال. ما الذي يزعج والتر؟
لن يأكل؟

658
00:49:43,616 --> 00:49:45,050
حسنًا، ربما هو ليس جائعًا.

659
00:49:45,217 --> 00:49:49,119
اسمع، ليس الأمر أنك شخص مشغول.
أنت تعيش هنا وترى الأشياء.

660
00:49:49,219 --> 00:49:51,320
أعني، كيف يمكنك العيش هنا
ولا ترى الأشياء؟

661
00:49:51,420 --> 00:49:52,687
مثل؟

662
00:49:52,787 --> 00:49:55,821
حسنًا ، من يخرج مع من
ومن يفعل ماذا. كل تلك الأشياء.

663
00:49:55,921 --> 00:49:57,989
هذه الفتاة، تريسي أوكونور،
مع من خرجت؟

664
00:49:58,089 --> 00:49:59,591
تعال. أخبرني.
لقد تواعدت، أليس كذلك؟

665
00:49:59,691 --> 00:50:01,525
أوه، بالطبع انها مؤرخة.

666
00:50:01,625 --> 00:50:04,126
أوه، كما تعلمون، كان ذلك
عار رهيب على هذا الحادث.

667
00:50:04,226 --> 00:50:06,627
- كانت تلك فتاة موهوبة جدا.
- جداً.

668
00:50:06,727 --> 00:50:09,095
حسنا، يجب أن تعرف. لقد أخذت واحدة منها
لوحاتها في آخر مرة كنت هنا.

669
00:50:09,195 --> 00:50:11,363
- كانت فتاة موهوبة جدا.
- أنت على حق.

670
00:50:11,463 --> 00:50:14,231
- وكان من العار وقوع الحادث.
- يمين.

671
00:50:14,331 --> 00:50:15,898
هل تعلم لماذا كرهت
للتخلي عن اللوحة؟

672
00:50:16,165 --> 00:50:17,700
طيب ليه تخليت عنه؟

673
00:50:17,799 --> 00:50:19,267
- اضطررت.
- لماذا؟

674
00:50:19,434 --> 00:50:22,969
- حسنا، كان هذا دليلا.
- دليل على ماذا؟

675
00:50:23,069 --> 00:50:26,404
اسمع، لا أريد الخوض في ذلك.
هذا معقد للغاية. والتر، تعال هنا.

676
00:50:26,704 --> 00:50:28,905
تعال هنا يا فتى.
لا-لا-لا تفعل-لا تفعل ذلك!

677
00:50:29,005 --> 00:50:30,873
والتر لا يحب الغرباء.
سوف يعض.

678
00:50:30,973 --> 00:50:34,408
- هل سيفعل؟ أوه.
- لقد كان حادثا، أليس كذلك؟

679
00:50:34,508 --> 00:50:37,676
اسمع، هل ستخبرني؟
عن الرجال في حياتها أم لا؟

680
00:50:39,010 --> 00:50:42,311
حسناً، أيها الرجال. الآن، تذكر،

681
00:50:42,412 --> 00:50:44,746
لم أكن أحاول بشكل خاص
للتعرف عليها،

682
00:50:44,846 --> 00:50:47,081
لكني أتذكر واحدة أو اثنتين.

683
00:50:47,847 --> 00:50:51,983
كان هناك ممثل.
كان هناك نوعان من أنواع الشواطئ تلك.

684
00:50:52,083 --> 00:50:54,484
- مم هم. مم-هممم.
- وكان هناك طفل يلعب...

685
00:50:54,584 --> 00:50:56,886
- هل تريد مني أن أقول لك الحقيقة؟
- نعم.

686
00:50:56,986 --> 00:50:59,754
- أنا مهتم بشخص واحد على وجه الخصوص.
- من؟

687
00:50:59,853 --> 00:51:03,122
في الأربعين من عمره، حسن المظهر،
متميز.

688
00:51:03,789 --> 00:51:05,490
انتظر دقيقة. الآن، انتظر دقيقة.

689
00:51:05,756 --> 00:51:09,025
لنفكر في الأمر، كان هناك واحد
الرجل الأكبر سنا كانت تراه.

690
00:51:09,125 --> 00:51:10,926
حقًا؟ هل يمكنك وصفه؟

691
00:51:12,060 --> 00:51:13,628
هل الصورة ستساعد؟

692
00:51:13,894 --> 00:51:17,829
صورة؟ هل تمزح؟
هل لديك صورة لهذا الرجل؟

693
00:51:17,929 --> 00:51:19,830
نعم، إنه هنا في مكان ما
إذا لم أرميها بعيدا.

694
00:51:19,930 --> 00:51:21,398
ربما يكون موجودًا في ألبومي.

695
00:51:21,498 --> 00:51:22,965
ومن أين حصلت على صورة له؟

696
00:51:23,066 --> 00:51:27,034
حسنًا، كنت ألتقط بعض الصور لابن أخي
خارجا على حمام السباحة.

697
00:51:27,134 --> 00:51:30,903
وكانت تريسي وصديقتها هناك،
لذلك أخذت واحدة منهم أيضًا.

698
00:51:31,003 --> 00:51:33,304
- أنا متأكد من أنه في واحدة من هذه.
- أنت المنقذ.

699
00:51:33,404 --> 00:51:35,838
حسنا، دعونا نرى.

700
00:51:37,872 --> 00:51:41,475
أوه! هنا كان واحدا. وذلك عندما أبناء عمومتي
كانوا هنا من ميلووكي.

701
00:51:41,575 --> 00:51:44,676
توقفنا عند أحد تلك الطرق
تقف، كما تعلمون، لشعير التمر.

702
00:51:44,776 --> 00:51:47,545
أوه، لقد مرضت جدًا، لكنهم في حالة جيدة جدًا.
هل سبق لك أن حصلت على واحدة؟

703
00:51:47,645 --> 00:51:49,045
أعتقد أنك تريد 'م.

704
00:51:49,845 --> 00:51:51,979
أوه، هناك سيندي لو.
هذا طفل ابن عمي.

705
00:51:52,080 --> 00:51:54,981
لقد سميت باسمي. أنظر إليها.
هذا في مطعم غرومان الصيني.

706
00:51:55,082 --> 00:51:58,616
تحاول أن تضع قدميها في...
كما تعلمون، الأشياء الموجودة في الخرسانة.

707
00:51:58,716 --> 00:52:00,617
هذا لطيف فظيعة.
أنا جعلت لها هذا اللباس.

708
00:52:00,717 --> 00:52:03,419
- ألا يبدو ذلك جميلاً؟
- أم...

709
00:52:03,519 --> 00:52:05,620
- هل تستطيع أن ترى...
- حسنا، دعونا نرى، الآن.

710
00:52:05,719 --> 00:52:09,456
أوه! وهنا مجموعة كاملة منا الذين ذهبوا
الخروج إلى قطعة أرض الأسرة وكان نزهة.

711
00:52:09,556 --> 00:52:12,290
لقد قمنا ببعض إزالة الأعشاب والزراعة.
لقد قضينا أفضل وقت.

712
00:52:12,390 --> 00:52:15,292
لقد ضحكنا أكثر... انظر، أليس هذا لطيفًا؟
هذا هو عمي هنري هناك.

713
00:52:15,392 --> 00:52:17,193
- أوه.
- الآن، انتظر لحظة. يجب علينا...

714
00:52:17,293 --> 00:52:19,693
هذه فكرة لطيفة أيضًا. أنظر إلى ذلك.
لقد التقطت ذلك في حديقة الحيوان.

715
00:52:19,793 --> 00:52:22,628
- أليس هذا واحدا جيدا من الأسد؟
- رائع. هل لديك أي فكرة...

716
00:52:22,728 --> 00:52:23,463
الآن، انتظر دقيقة.

717
00:52:23,563 --> 00:52:27,231
أوه أوه، وهنا هو عليه. ها أنت ذا.
هناك. حسنًا، ها هو ذا.

718
00:52:30,065 --> 00:52:32,400
هذا هو واحد. أي مساعدة؟

719
00:52:33,800 --> 00:52:34,868
لا تمزح؟

720
00:52:34,968 --> 00:52:37,470
- هذا ليس هو.
- أوه، أنا آسف.

721
00:52:39,736 --> 00:52:41,838
هل مازلتم تحرسون هذا المكان يا رفاق؟

722
00:52:41,938 --> 00:52:44,272
أنا فقط. أنا أبقي السياح بعيدا.

723
00:52:44,873 --> 00:52:47,575
قل اه، أنت تعرف أي شيء
عن المن؟

724
00:52:48,508 --> 00:52:51,310
- المن؟
- نعم، إنهم يدمرون زهوري.

725
00:52:51,410 --> 00:52:54,277
زوجتي لا تريدني
لاستخدام أي مبيدات حشرية.

726
00:52:55,045 --> 00:52:58,847
رذاذ قوي من خرطوم حديقتك
حوالي الساعة 4:00 أو 5:00 مساءً

727
00:52:59,013 --> 00:53:01,747
اه، الشمس لا تزال ساخنة بما فيه الكفاية
لتجف،

728
00:53:02,014 --> 00:53:04,916
ولن يحرق زهورك.

729
00:53:05,183 --> 00:53:06,684
الماء فقط، هاه؟

730
00:53:07,817 --> 00:53:10,319
- شكرًا. سأحاول ذلك.
- تمام.

731
00:53:17,490 --> 00:53:19,957
يا! تعال الى هنا!

732
00:53:20,724 --> 00:53:21,791
أنظر إلى هذا!

733
00:53:41,667 --> 00:53:43,603
عاش زوجك السابق
هناك، أليس كذلك؟

734
00:53:43,702 --> 00:53:46,437
اه، نعم، هناك على التل،

735
00:53:46,537 --> 00:53:49,671
يفكر بي مثل زيوس.

736
00:53:49,972 --> 00:53:53,441
عندما كنا متزوجين،
كنت دائما أحب هذا المنزل.

737
00:53:53,640 --> 00:53:56,075
وبمجرد طلاقنا،
انتقلت للعيش.

738
00:53:56,242 --> 00:54:01,044
لكن لسنوات، لم نتمكن أنا ورودي من ذلك
لقد أصبحوا بعيدين عن بعضهم البعض..

739
00:54:01,145 --> 00:54:03,745
لو اشتريت منزلاً على القمر.

740
00:54:03,912 --> 00:54:05,779
- هل أنت متأكد أنك لا تريد الشراب؟
- أوه لا.

741
00:54:05,880 --> 00:54:08,047
شكراً جزيلاً.
هل هم حقيقيون؟

742
00:54:08,148 --> 00:54:09,449
- نعم.
- ربما أنا؟

743
00:54:09,549 --> 00:54:12,016
- اه بالطبع. ساعد نفسك.
- شكرًا لك.

744
00:54:12,116 --> 00:54:14,251
إذن، اه، ما الذي تغير في كل ذلك؟

745
00:54:14,351 --> 00:54:17,019
أعني، كيف حالك أنت ورودي
الحصول على رؤية بعضنا البعض مرة أخرى؟

746
00:54:17,119 --> 00:54:21,621
حسناً، لقد اصطدمنا ببعضنا البعض للتو
قبل بضعة أشهر.

747
00:54:21,988 --> 00:54:25,524
وحسنا كنا أكبر سنا ...

748
00:54:26,023 --> 00:54:29,259
ولم يعد خانقًا تمامًا بعد الآن.

749
00:54:30,425 --> 00:54:32,760
وربما لا أرمي الأشياء...

750
00:54:32,860 --> 00:54:36,095
مثل الحفلات والإيطاليين الوسيمين
كثيرا جدا.

751
00:54:36,629 --> 00:54:38,630
سيدتي، أعلم أنك في عجلة من أمرك.
تريد الذهاب للتسوق.

752
00:54:38,730 --> 00:54:40,964
لكنني تساءلت أولاً
لو أمكننا الحديث عن...

753
00:54:41,064 --> 00:54:44,566
لكنك تريد أن تعرف
حول هذا الشيء سوف.

754
00:54:44,666 --> 00:54:47,667
بالطبع. أنا-أنا لا ألومك.

755
00:54:48,034 --> 00:54:51,336
اه، ولكن لا تسيئوا الفهم.

756
00:54:51,636 --> 00:54:53,803
رودي وأنا لم نبدأ...

757
00:54:53,904 --> 00:54:57,039
ليغني أغاني سبتمبر
أو أي شيء من هذا القبيل.

758
00:54:57,139 --> 00:54:58,239
لكن...

759
00:54:59,240 --> 00:55:02,108
حسنًا، كما ترى، منذ سنوات...

760
00:55:02,275 --> 00:55:04,776
كنت أظن أنني فني،

761
00:55:04,876 --> 00:55:08,244
وأنا جره حرفيا
في متحفه الأول.

762
00:55:09,012 --> 00:55:12,079
وهذه هي الطريقة
بدأت مجموعته بأكملها.

763
00:55:12,513 --> 00:55:17,082
لأنه بطبيعة الحال، بدأ رودي
استشعار منطقة استثمارية جيدة.

764
00:55:17,183 --> 00:55:21,817
وبعض اللوحات
أعجبني لم تكن سيئة للغاية.

765
00:55:22,351 --> 00:55:23,752
لكن ما فهمته هو أنني...

766
00:55:23,852 --> 00:55:25,953
كان ابن أخيه
الذي اختار كل لوحاته.

767
00:55:26,320 --> 00:55:28,688
أوه، نعم، في وقت لاحق.

768
00:55:28,788 --> 00:55:31,323
لكن ديل كان في الكلية في ذلك الوقت.

769
00:55:31,456 --> 00:55:35,758
اه، كان ذلك في الوقت الذي...

770
00:55:36,025 --> 00:55:39,693
عندما بدأت بسوء التصرف

771
00:55:40,394 --> 00:55:42,195
وبعد ذلك، بالطبع، بعد طلاقنا،

772
00:55:42,295 --> 00:55:45,263
أصبحت المجموعة هاجسا
مع رودي...

773
00:55:45,363 --> 00:55:47,398
ومهنة كاملة لديل.

774
00:55:47,498 --> 00:55:48,631
لذا، منذ أن كنت في البداية،

775
00:55:48,731 --> 00:55:51,766
قرر السيد ماثيوز الشهر الماضي
أن أترك المجموعة بأكملها لك؟

776
00:55:52,033 --> 00:55:54,334
لكنه لا يريد مني أن أحتفظ بهم.

777
00:55:54,935 --> 00:55:57,369
- أنت لا تعتقد ذلك، أليس كذلك؟
- حسنا...

778
00:55:58,136 --> 00:56:02,271
يا عزيزي.
أعتقد أن لا أحد سوف يفهم.

779
00:56:02,505 --> 00:56:05,140
رقم كما ترى،

780
00:56:05,240 --> 00:56:09,708
لقد سئم رودي المسكين من ذلك أخيرًا،
هذا كل شيء...

781
00:56:09,808 --> 00:56:13,510
كل الشراء الجشع
والمزايدات والاكتناز.

782
00:56:13,843 --> 00:56:16,879
هو أخيرا...
واخيرا وافق معي..

783
00:56:16,979 --> 00:56:22,114
أن الناس يجب أن يمتلكوا تلك الجميلة
الأشياء بدلا من جامعي فقط.

784
00:56:22,882 --> 00:56:26,183
فقرر أن يتخلى عنهم جميعا..

785
00:56:26,283 --> 00:56:28,284
إلى المدارس والمتاحف.

786
00:56:29,185 --> 00:56:31,453
أوه! ولكن، يا عزيزي،

787
00:56:31,552 --> 00:56:35,021
يستغرق الأمر الكثير من الوقت لحل ذلك ...

788
00:56:35,121 --> 00:56:38,323
لتحديد الأماكن التي تحصل عليها.

789
00:56:38,423 --> 00:56:41,891
وفي هذه الأثناء، لم يكن يريد ديل
كينغستون ليضع يديه عليه. هل هذا هو؟

790
00:56:41,991 --> 00:56:44,125
أنا لا أحب أن أقول ذلك.

791
00:56:44,626 --> 00:56:49,561
لقد كنت سعيدًا جدًا بذلك
لقد تحول رودي أخيرًا إلى إنسان.

792
00:56:51,896 --> 00:56:53,897
من على الأرض...

793
00:56:59,566 --> 00:57:02,868
مرحبا، العمة إدنا. هل يمكنني الدخول؟
كيف أنت عزيزي؟

794
00:57:02,969 --> 00:57:06,503
لم أكن أعتقد أنك سوف تتذكر حتى
حيث عشت.

795
00:57:06,604 --> 00:57:10,072
بالطبع أفعل.
وصلتني رسالة من المقدم..

796
00:57:10,806 --> 00:57:13,840
أوه، ها أنت ذا.
ما هو كل هذا؟

797
00:57:13,940 --> 00:57:16,041
- هل يتعلق الأمر بالمسدس؟
- ماذا؟

798
00:57:16,141 --> 00:57:19,043
انتظر دقيقة.
اي بندقية؟ ما كل هذا؟

799
00:57:19,143 --> 00:57:21,677
حسنًا، اعتقدت أنك ستكون مهتمًا.
منذ حوالي نصف ساعة،

800
00:57:21,777 --> 00:57:24,079
بستاني على ذلك التل هناك،

801
00:57:24,379 --> 00:57:26,480
عثر على مسدس .38،

802
00:57:26,580 --> 00:57:30,515
وهو نفس النوع الذي
الذي كان مفقودا من مكتب عمك.

803
00:57:30,849 --> 00:57:33,251
اه، هل يمكنني استخدام هاتفك؟

804
00:57:33,351 --> 00:57:34,918
أوه، نعم، بالطبع.

805
00:57:35,718 --> 00:57:39,419
أليس هذا سخيفا؟
مباشرة فوق منزلي.

806
00:57:39,853 --> 00:57:42,722
لقد مشيت على هذا التل بنفسي.

807
00:57:47,291 --> 00:57:48,458
المقذوفات.

808
00:57:49,858 --> 00:57:52,994
هل هذا تشارلي؟
الملازم كولومبو.

809
00:57:53,094 --> 00:57:56,528
تشارلي، لقد أرسلت تلك الأشياء إلى هناك
منذ أكثر من نصف ساعة...

810
00:57:56,996 --> 00:58:00,264
أوه. شكرًا لك.

811
00:58:03,199 --> 00:58:04,266
إنه مسدس القتل، حسنًا.

812
00:58:07,034 --> 00:58:08,768
أوه، ليس هناك ما يدعو للانزعاج.

813
00:58:08,868 --> 00:58:11,502
لكني كنت أخبر ديل للتو،

814
00:58:11,602 --> 00:58:15,504
أنا-أذهب إلى هناك بنفسي
عندما أريد نفسا من الهواء.

815
00:58:15,604 --> 00:58:18,506
حتى أنني مشيت لرؤية رودي
فقط في الليلة التي سبقت مقتله.

816
00:58:18,606 --> 00:58:20,607
عمتي إدنا، لا أعتقد
يجب أن تقول كلمة أخرى.

817
00:58:20,707 --> 00:58:23,875
- قد يحصل الملازم على فكرة خاطئة.
- ماذا؟

818
00:58:25,609 --> 00:58:28,911
أوه، ولكن - ولكن بالتأكيد
لن يظن أحد أنني...

819
00:58:29,012 --> 00:58:29,911
ألقى هذا السلاح هناك؟

820
00:58:30,012 --> 00:58:33,080
أوه، لا، السيدة ماثيوز.
لا، لا، لا، لا، لا.

821
00:58:33,347 --> 00:58:35,681
لا، كما ترى،
لقد اكتشفت أخيرًا ما حدث.

822
00:58:35,814 --> 00:58:40,017
من كان في ذلك المنزل تلك الليلة، فهم
نفد الظهر. لقد استمروا في المضي قدمًا.

823
00:58:40,117 --> 00:58:43,185
حسنا، بطبيعة الحال، كانوا قلقين
للتخلص من سلاح زوجك السابق.

824
00:58:43,286 --> 00:58:44,986
كان من الممكن أن يكون أي شخص.

825
00:58:45,086 --> 00:58:48,087
- يمكن؟
- نعم. بالتأكيد، يمكن ذلك.

826
00:58:48,488 --> 00:58:51,789
ليس لديك ما يدعو للقلق.
الآن، هل تريد الذهاب للتسوق؟

827
00:58:54,524 --> 00:58:56,725
حسنًا، كنت أخطط للقاء
بعض الأصدقاء في مركز الأزياء،

828
00:58:56,825 --> 00:58:57,992
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك في وقت آخر.

829
00:58:58,092 --> 00:59:00,027
لا، أريدك أن تمضي قدماً

830
00:59:00,127 --> 00:59:02,061
وأنا أريدك
أن ننسى كل هذا.

831
00:59:02,161 --> 00:59:05,429
فقط افعل ما تفعله زوجتي
لأنها عندما تزور متجراً متعدد الأقسام،

832
00:59:05,529 --> 00:59:09,364
يمكنها أن تنسى أي شيء، حتى حقيقة ذلك
أنا جالس في الخارج أنتظر.

833
00:59:09,798 --> 00:59:12,066
- أتمنى لك وقتا طيبا، إدنا.
- الوداع.

834
00:59:17,036 --> 00:59:19,369
ماذا تحاول أن تفعل لها؟

835
00:59:20,337 --> 00:59:21,671
أنا آسف، أنا لا أتبع.

836
00:59:21,771 --> 00:59:22,872
حسنًا، أنت تعلم جيدًا...

837
00:59:22,972 --> 00:59:25,307
أنها كانت امرأة نفدت
من ذلك المكان في تلك الليلة.

838
00:59:25,406 --> 00:59:28,308
- قلت ذلك بنفسك.
- نعم بالتأكيد، ولكن ليس هي.

839
00:59:28,975 --> 00:59:31,342
أوه، آمل
تقصد ذلك حقاً أيها الملازم...

840
00:59:31,442 --> 00:59:33,977
أنك لا تلعب فقط
نوع من اللعبة معها.

841
00:59:34,077 --> 00:59:35,577
- لعبة؟
- نعم. أنت تعرف ما أعنيه.

842
00:59:35,678 --> 00:59:39,846
تهدئة لها إلى الشعور بالأمان الزائف.
إدنا امرأة ضعيفة للغاية.

843
00:59:39,946 --> 00:59:43,581
سيد كينغستون، لقد فهمتني بشكل خاطئ حقًا.
لن أفكر في شيء من هذا القبيل.

844
00:59:43,682 --> 00:59:47,217
- تلك السيدة لن تؤذي ذبابة.
- ملازم؟

845
00:59:48,251 --> 00:59:49,618
هل يمكنك المجيء إلى هنا لمدة دقيقة؟

846
00:59:52,420 --> 00:59:55,221
قلت لي ألا أزعجك
حتى ذهبت.

847
00:59:55,487 --> 00:59:57,689
- ما هذا؟
- حسنا، وجدنا شيئا آخر.

848
00:59:57,789 --> 01:00:00,223
لديها بعض صناديق القمامة هنا.

849
01:00:04,125 --> 01:00:06,827
"رودي ماثيوز، 417 منظر باين."

850
01:00:06,927 --> 01:00:08,628
تبدو مثل تلك القطعة من ورق التغليف...

851
01:00:08,728 --> 01:00:11,896
التي تمزقت من بقية ذلك
في منزله. يتذكر؟

852
01:00:12,697 --> 01:00:14,397
لقد ظننا أن اللص استخدمه.

853
01:00:15,265 --> 01:00:16,465
حسنًا، من الأفضل أن تنزلي هذا...

854
01:00:16,565 --> 01:00:18,466
لأخذ البصمات والمقارنة
مع الورقة الأخرى.

855
01:00:18,566 --> 01:00:19,499
هل هناك أي شيء آخر؟

856
01:00:20,133 --> 01:00:22,468
لا، لقد غطينا
كل شبر من الأسباب.

857
01:00:23,468 --> 01:00:24,936
كن حذرا مع ذلك.

858
01:00:31,339 --> 01:00:33,440
- والآن ماذا؟
- لا أعرف.

859
01:00:34,240 --> 01:00:36,608
أعرف ما الذي تفكر فيه، أيها الملازم.

860
01:00:37,109 --> 01:00:39,643
البندقية,
والآن هذه الأدلة الجديدة.

861
01:00:40,510 --> 01:00:43,478
- يبدو سيئا جدا بالنسبة لها.
- نعم، هو كذلك. نعم.

862
01:00:43,578 --> 01:00:47,547
ما زلت مقتنعا بأن إدنا
لم يكن له أي علاقة بهذا على الإطلاق.

863
01:00:47,880 --> 01:00:50,115
كما تعلمون، أعتقد أنني أتفق معك.

864
01:00:51,016 --> 01:00:53,550
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
إذا كانت مذنبة حقاً

865
01:00:53,650 --> 01:00:56,685
انها لن تضع تلك الورقة
في سلة المهملات، أليس كذلك؟

866
01:00:56,785 --> 01:00:59,753
أعني أنها على الأرجح ستفعل
أحرقه في المدفأة أو شيء من هذا القبيل.

867
01:01:01,253 --> 01:01:03,122
نعم بالضبط.
هذه هي النقطة.

868
01:01:03,321 --> 01:01:07,256
وهل تعرف شيئًا آخر يا سيد كينغستون؟
أنت على حق تماما عنها.

869
01:01:07,357 --> 01:01:09,192
إنها...
ماذا كنت تسميه من قبل؟

870
01:01:09,291 --> 01:01:12,960
- مُعَرَّض.
- عرضة للخطر، نعم. إنها امرأة ضعيفة.

871
01:01:13,194 --> 01:01:16,695
وأخشى أنه إذا ضغطت عليها بشدة،
سوف تنهار.

872
01:01:16,795 --> 01:01:17,795
أوه نعم.

873
01:01:17,895 --> 01:01:21,098
وأنا بالتأكيد لا أريد أن أفعل
نفس الخطأ الذي ارتكبته معك.

874
01:01:21,964 --> 01:01:24,899
لا يا سيدي.
ما سأفعله هو هذا.

875
01:01:24,999 --> 01:01:28,868
سأجلس على كل شيء
حتى تظهر تلك اللوحات المسروقة.

876
01:01:29,301 --> 01:01:29,968
أرى.

877
01:01:32,703 --> 01:01:35,437
أعني أن هذه هي أفضل طريقة
للتعامل معها، ألا تعتقد ذلك؟

878
01:01:35,537 --> 01:01:36,805
نعم، نعم، بالطبع.

879
01:01:39,473 --> 01:01:42,441
أعني أنني لا أريد أن أتجول
أشير بإصبعي على أي شخص..

880
01:01:42,541 --> 01:01:44,609
حتى يكون لدي حالة محكمة الإغلاق.

881
01:01:45,076 --> 01:01:47,543
- يمين؟
- يمين.

882
01:01:49,211 --> 01:01:50,846
ايها الملازم

883
01:01:50,946 --> 01:01:53,913
قال رجلك أنك، اه...

884
01:01:54,013 --> 01:01:56,615
كنت قد غطيت كل...
كل شبر من المكان هنا.

885
01:01:56,715 --> 01:01:58,249
هل يشمل ذلك داخل المنزل؟

886
01:01:58,349 --> 01:02:00,650
حسنًا، لقد سمحت لنا،
لكنني لا أريد أن أزعج.

887
01:02:00,884 --> 01:02:04,319
حسنًا، ألا تعتقد أنه يجب عليك ذلك؟
أعني لحمايتها

888
01:02:04,719 --> 01:02:08,020
وعندما تفشل في العثور على اللوحات،
يمكنك شطب اسمها من القائمة بالكامل.

889
01:02:08,121 --> 01:02:09,421
حسنًا، لا يبدو الأمر يستحق العناء.

890
01:02:09,521 --> 01:02:11,455
لا أحد منا يعتقد أنها مذنبة.
لماذا تهتم؟

891
01:02:11,956 --> 01:02:15,858
حسنًا، من أجلها حتى تكون على يقين.
فتش المنزل، أيها الملازم.

892
01:02:16,725 --> 01:02:18,626
لا، حقا،
أعتقد أنها مضيعة للوقت.

893
01:02:19,060 --> 01:02:21,494
لكن إذا جاء أي جديد
سأخبرك.

894
01:02:30,232 --> 01:02:33,500
إدنا؟ إنها غير ضارة تمامًا.

895
01:02:33,800 --> 01:02:36,535
بالضبط.
لهذا السبب علينا مساعدتها.

896
01:02:36,735 --> 01:02:38,603
ولكن هل هناك حقا
هل هناك خطر من اعتقالها؟

897
01:02:38,703 --> 01:02:40,904
لقد أخبرتني بنفسك
الملازم لا يعتقد أنها مذنبة.

898
01:02:41,004 --> 01:02:43,872
هذا هو اليوم، فرانك.
ومن يعرف ماذا سيفكر غدا؟

899
01:02:43,972 --> 01:02:47,673
في حالة أنك لم تلاحظ،
إنه فرد عشوائي للغاية.

900
01:02:47,907 --> 01:02:50,609
همم. وإذا لم يفعل ذلك
كسر هذه القضية قريبا؟

901
01:02:50,709 --> 01:02:54,344
بالضبط.
ويبدأ بالبحث عن كبش فداء..

902
01:02:54,444 --> 01:02:56,612
لأن الضغط
بناء عليه،

903
01:02:56,712 --> 01:02:59,312
وإدنا هي الأكثر
مرشح واضح.

904
01:03:00,414 --> 01:03:02,548
حسنا، ماذا يجب أن نفعل؟

905
01:03:04,182 --> 01:03:05,649
احميها.

906
01:03:06,016 --> 01:03:09,551
أنا متأكد من أن رودي كان يريد ذلك
كلا منا للبحث عن مصالحها.

907
01:03:09,651 --> 01:03:11,986
إنها تثق بك يا (فرانك).

908
01:03:12,186 --> 01:03:16,321
أدخلها إلى هنا. التحدث معها مثل
عم هولندي . املأها بالوضع.

909
01:03:16,688 --> 01:03:20,223
أنت متأكد من أننا يجب أن
السماح بتفتيش منزلها؟

910
01:03:20,323 --> 01:03:23,758
قطعاً. في الواقع، أعتقد أنه يجب عليك
للتوصية بأن نصر على ذلك.

911
01:03:23,858 --> 01:03:27,593
وبهذه الطريقة، نسجل ذلك
ولم يتم العثور على أي شيء يدينها.

912
01:03:30,028 --> 01:03:34,164
حسنًا. الآنسة هندرسون،
أحضر لي السيدة ماثيوز.

913
01:03:34,264 --> 01:03:37,765
أوه، اه، انها التسوق
في مركز الأزياء في بيفرلي هيلز.

914
01:03:37,865 --> 01:03:41,100
يمكنك إحضارها إلى هنا الآن
وتوضيح هذا الأمر برمته.

915
01:03:43,101 --> 01:03:46,270
آنسة هندرسون، اطلبي منها الترحيل
في مركز الأزياء.

916
01:03:47,037 --> 01:03:48,204
سنقوم بتوضيح الأمر اليوم.

917
01:03:49,005 --> 01:03:53,139
حسنا، قد يكون هناك
عقبة واحدة صغيرة لذلك.

918
01:03:53,640 --> 01:03:56,608
لسوء الحظ، الملازم كولومبو
يرفض تفتيش المنزل.

919
01:03:56,708 --> 01:03:59,609
- يدعي أنه مضيعة للوقت.
- أوه؟

920
01:04:00,243 --> 01:04:03,511
الذي يديم فقط
قلق إدنا.

921
01:04:03,845 --> 01:04:06,880
أتمنى حقاً أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل حيال ذلك الرجل، فرانك.

922
01:04:07,947 --> 01:04:11,882
حسنًا، ربما هناك، أم،
بطريقة ما من حوله.

923
01:04:13,082 --> 01:04:14,117
هل تعتقد ذلك حقا؟

924
01:04:14,384 --> 01:04:17,618
لدي عدد قليل من الأصدقاء في قاعة المدينة.
اسمحوا لي أن ننظر في الأمر.

925
01:04:18,252 --> 01:04:19,786
بخير. شكرًا لك.

926
01:04:19,953 --> 01:04:22,888
سأقوم فقط بمهمة واحدة صغيرة،
وسأعود حالا.

927
01:04:22,988 --> 01:04:25,322
بخير. بخير.
اه، سيدة هندرسون،

928
01:04:25,422 --> 01:04:28,991
بعد أن أتحدث مع السيدة ماثيوز،
أريد قسم الشرطة.

929
01:04:29,191 --> 01:04:30,459
ديل؟

930
01:04:32,059 --> 01:04:34,794
إدنا لديها دافع ممتاز.

931
01:04:34,894 --> 01:04:38,296
أنت، اه... أنت لا تعتقد
هناك أي فرصة...

932
01:04:38,963 --> 01:04:41,096
بالطبع لا.

933
01:04:41,630 --> 01:04:43,865
يجب أن تخجل من نفسك، فرانك.

934
01:04:45,499 --> 01:04:47,934
نعم. آسف.

935
01:06:27,917 --> 01:06:31,652
أنا فقط لا أفهم أيًا من هذا.

936
01:06:31,752 --> 01:06:35,020
إنه مجرد إجراء احترازي
عمتي إدنا، لا شيء أكثر من ذلك.

937
01:06:35,120 --> 01:06:38,623
ولكن ماذا تريد منهم
لتفتيش منزلي؟

938
01:06:38,723 --> 01:06:42,157
- ماذا سيجدون؟
- لا شيء على الاطلاق. هذه هي النقطة فقط.

939
01:06:42,791 --> 01:06:44,158
الآن، هيا.

940
01:06:46,660 --> 01:06:48,127
- فرانك.
- مم هم.

941
01:06:49,027 --> 01:06:50,729
أين اه...
أين تريدني أن أضع هذه؟

942
01:06:50,829 --> 01:06:53,096
أوه، اه، هناك.

943
01:06:53,196 --> 01:06:55,998
في أي مكان.
أوه، أنا بحاجة إلى مشروب.

944
01:06:56,098 --> 01:06:59,432
بالطبع تفعل ذلك يا عزيزي.
وأنا أيضًا. دعني أصلح الأمر لك.

945
01:06:59,699 --> 01:07:01,267
هنا المفاتيح الخاصة بك.

946
01:07:01,700 --> 01:07:03,801
- لا يزال سكوتش؟
- نعم.

947
01:07:04,235 --> 01:07:07,703
- ماذا عنك يا فرانك؟ مشروب؟
- نعم، على الصخور من فضلك.

948
01:07:08,137 --> 01:07:11,138
أنا آسف لأننا يجب أن نجعلك تمر بهذا الآن.
لكن صدقني،

949
01:07:11,238 --> 01:07:13,206
سينتهي كل شيء قريبًا، هاه؟

950
01:07:13,339 --> 01:07:17,108
لماذا يعتقد أي شخص ذلك
أريد أن أقتل رودي؟

951
01:07:17,208 --> 01:07:18,876
لا أحد يفعل.

952
01:07:19,109 --> 01:07:21,977
نريد فقط التأكد
أن يبقى على هذا النحو، هذا كل شيء.

953
01:07:22,077 --> 01:07:25,312
لهذا السبب يتواجد فرانك مع الشرطة
ادخل وفتش المنزل.

954
01:07:25,712 --> 01:07:27,513
صدقوني، كل شيء للأفضل.

955
01:07:27,613 --> 01:07:31,282
ديل، أنا لا أتذكر حتى
ماذا حدث...

956
01:07:31,382 --> 01:07:33,550
ليلة مقتل رودي.

957
01:07:33,650 --> 01:07:37,552
أشعر بالتوتر الشديد،
أنا-أتناول الحبوب المنومة في بعض الأحيان.

958
01:07:37,652 --> 01:07:40,053
- هذا شيء يجب عليك...
- أوه!

959
01:07:40,986 --> 01:07:42,655
أوه! اعذرني.

960
01:07:42,755 --> 01:07:45,422
اسمحوا لي أن تجف فقط.
سأعود حالا.

961
01:07:48,691 --> 01:07:50,559
أوه، أليس هذا عار؟

962
01:07:51,358 --> 01:07:53,459
اه فرانك...

963
01:08:36,615 --> 01:08:39,549
فرانك، هل يجب أن نمر بهذا؟

964
01:08:39,649 --> 01:08:42,017
إدنا، سوف تكونين
أفضل حالا بكثير ...

965
01:08:44,851 --> 01:08:46,019
هيا. تعال.

966
01:08:48,087 --> 01:08:49,988
لا شيء يدعو للقلق الآن.

967
01:08:50,221 --> 01:08:51,221
تفضل.

968
01:08:56,425 --> 01:08:59,559
آنسة ماثيوز؟
الكابتن وايلر، قسم الشرطة.

969
01:08:59,859 --> 01:09:02,161
نعم. من فضلك ادخل.

970
01:09:02,261 --> 01:09:03,361
شكرا لك.

971
01:09:52,386 --> 01:09:53,753
آسف. لا يمكنك الدخول إلى هناك.

972
01:09:54,387 --> 01:09:56,921
أنا ملازم، لذا، هل تمانع؟

973
01:09:57,021 --> 01:09:58,822
لا بأس يا فيرغسون. دعه يدخل.

974
01:10:00,923 --> 01:10:03,091
- مرحباً أيها الكابتن.
- كولومبو.

975
01:10:03,691 --> 01:10:06,892
- اه... أوه، مرحباً، سيد كينغستون.
- مرحبا أيها الملازم.

976
01:10:06,993 --> 01:10:08,394
اسمع، لقد سمعت للتو عن هذا.

977
01:10:08,494 --> 01:10:11,161
نزلت الكلمة من فوق
لتفتيش المكان.

978
01:10:11,261 --> 01:10:12,096
هل هذا صحيح؟

979
01:10:12,196 --> 01:10:14,830
نعم. ولا أستطيع أن أفهم السبب.

980
01:10:14,930 --> 01:10:19,766
الحقيقة هي أنني تم تجاوزي نوعًا ما
عندما جئت إلى هنا.

981
01:10:19,866 --> 01:10:22,134
حسنًا، على ما يبدو أنك كذلك
ليس هناك حاجة هنا إذن، أيها الملازم.

982
01:10:22,234 --> 01:10:24,335
لماذا لا تذهب إلى المنزل فحسب
وتناول العشاء الخاص بك؟

983
01:10:24,435 --> 01:10:26,603
أوه، لا، من الأفضل أن أبقى هنا،
لأنه، كما تعلمون،

984
01:10:26,703 --> 01:10:30,005
إذا غادرت الآن
يبدو الأمر سيئًا في الطابق العلوي، كما تعلم.

985
01:10:35,273 --> 01:10:38,775
أوه، مرحباً، سيدة ماثيوز.
السيد سيمبسون.

986
01:10:38,875 --> 01:10:41,143
جي، آمل أن لا يكون هذا
يزعجك كثيرا.

987
01:10:41,243 --> 01:10:46,480
حسنا، أنا لست سعيدا جدا
عن منزلي الذي تمزق.

988
01:10:46,580 --> 01:10:49,648
لكنهم نصحوني أن أفعل ذلك.

989
01:10:49,748 --> 01:10:50,848
- هم؟
- من هو "هم"؟

990
01:10:50,948 --> 01:10:53,516
السيد كينغستون وأنا
اعتقدت أنه كان ضروريا، أيها الملازم.

991
01:10:54,450 --> 01:10:56,652
أوه، أرى. أوه.

992
01:10:56,751 --> 01:11:00,153
انها حقا مربكة للغاية.

993
01:11:00,753 --> 01:11:05,455
قلت أنك لا تشك بي
من أي شيء، أليس كذلك؟

994
01:11:05,555 --> 01:11:07,657
نعم، لقد فعلت ذلك يا سيدتي، وكنت أقصد ذلك.

995
01:11:07,757 --> 01:11:10,625
- وفي الحقيقة كنت أعارض...
- الكابتن وايلر.

996
01:11:15,060 --> 01:11:16,328
مسح هذا الجدول.

997
01:11:26,099 --> 01:11:27,133
أين وجدت تلك؟

998
01:11:28,034 --> 01:11:30,268
خزانة الكتان في الردهة.

999
01:11:31,769 --> 01:11:34,671
إدنا، كيف يمكنك؟

1000
01:11:36,104 --> 01:11:38,339
ديل صدقني

1001
01:11:38,439 --> 01:11:41,640
ليس لدي أي فكرة عن كيفية وصولهم إلى هناك!

1002
01:11:43,608 --> 01:11:45,642
- من الأفضل ألا تقول كلمة أخرى.
- لكن...

1003
01:11:45,742 --> 01:11:48,210
إدنا، إنه على حق.

1004
01:11:49,177 --> 01:11:51,045
هل تنوي
لتوجيه الاتهام لها رسميا، الكابتن؟

1005
01:11:51,145 --> 01:11:53,579
الأمر متروك للملازم كولومبو.
إنها قضيته.

1006
01:11:53,813 --> 01:11:55,347
ماذا تقصد أنها قضيته؟
اعتقدت أنه كان...

1007
01:11:55,447 --> 01:11:57,715
نحن نعرف ما كنت أعتقد،
السيد كينغستون.

1008
01:11:59,482 --> 01:12:00,483
ملازم؟

1009
01:12:01,283 --> 01:12:04,152
حسنا، أعتقد أننا نستطيع
البدء في أخذ البصمات.

1010
01:12:04,252 --> 01:12:05,485
دعونا الحصول على المجموعة.

1011
01:12:09,954 --> 01:12:12,089
حذرا، هناك.
كن حذرا جدا.

1012
01:12:13,990 --> 01:12:15,824
يا إلهي، إنهم شيء ما، أليس كذلك؟

1013
01:12:15,991 --> 01:12:17,425
الباستيل، كما تعلمون.

1014
01:12:19,292 --> 01:12:21,160
هل لي أن أسأل
ما كل هذا أيها الملازم؟

1015
01:12:21,393 --> 01:12:23,227
- كلاهما.
- ملازم؟

1016
01:12:23,327 --> 01:12:24,328
أوه، السيد كينغستون.

1017
01:12:24,628 --> 01:12:27,463
اه، نعم، فقط أعطنا لحظة، من فضلك.
هل تمانع

1018
01:12:27,830 --> 01:12:30,065
- نحن نحصل على عدد قليل.
- جيد.

1019
01:12:31,432 --> 01:12:33,266
أريد إجابة، إذا لم يكن لديك مانع.

1020
01:12:33,766 --> 01:12:38,269
اه، حسنًا، يجب أن أبدأ
بإرادة عمك.

1021
01:12:38,868 --> 01:12:39,636
ماذا عن ذلك؟

1022
01:12:40,603 --> 01:12:42,237
حسنًا، كما ترى، لقد سحب سجادة
يخرج من تحتك...

1023
01:12:42,337 --> 01:12:44,038
عندما ترك مجموعته
للسيدة ماثيوز.

1024
01:12:44,138 --> 01:12:46,772
لذلك كان لديك فقط
شيء واحد يمكنك فعله...

1025
01:12:47,273 --> 01:12:49,741
قتله وإلقاء اللوم عليها.

1026
01:12:54,510 --> 01:12:57,578
أرجو أن تدرك الاستيراد الكامل
عما تقوله أيها الملازم.

1027
01:12:57,678 --> 01:12:59,145
هناك شهود هنا.

1028
01:13:00,046 --> 01:13:03,381
ترى، في ظل القانون، أي شخص يجرم
يتسبب في وفاة شخص آخر..

1029
01:13:03,481 --> 01:13:04,848
لا يمكن أن ترث من هذا الشخص.

1030
01:13:04,948 --> 01:13:07,349
- هل هذا صحيح يا سيد سيمبسون؟
- هذا صحيح.

1031
01:13:10,385 --> 01:13:13,553
لذلك إذا أدينت السيدة ماثيوز،
أنت التالي في الصف.

1032
01:13:13,920 --> 01:13:17,121
كل شيء يذهب إليك.
لهذا السبب زرعت البندقية

1033
01:13:17,488 --> 01:13:19,756
وهذا هو السبب
لقد زرعت ورق التغليف،

1034
01:13:19,956 --> 01:13:21,757
وهذا هو السبب
لقد زرعت هذه اللوحات.

1035
01:13:21,857 --> 01:13:26,560
ديل! لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1036
01:13:27,460 --> 01:13:30,794
ولكنك ترغب في ذلك، أليس كذلك؟
أخرجك مباشرة من الخطاف.

1037
01:13:31,528 --> 01:13:32,895
حسنًا أيها الملازم.

1038
01:13:32,995 --> 01:13:36,797
هل زعمت أنني زرعت هذه اللوحات؟
لنفترض أنك تثبت ذلك.

1039
01:13:37,998 --> 01:13:39,733
- هل نستطيع؟
- نعم.

1040
01:13:40,533 --> 01:13:42,633
نعم...ببصمات الأصابع.

1041
01:13:42,867 --> 01:13:47,203
آسف لإحباطك، أيها الملازم.
بصمات الأصابع لن تساعدك على الإطلاق.

1042
01:13:47,303 --> 01:13:49,804
لقد انتهت بصمات أصابعي
تلك اللوحات.

1043
01:13:49,904 --> 01:13:52,072
لقد قمت أنا وعمي بفكها
عندما عادوا من المعرض.

1044
01:13:52,172 --> 01:13:56,074
قلت لك، أليس كذلك؟ قلت لك بنفسي.
إنها مغطاة ببصماتي

1045
01:13:56,640 --> 01:13:58,975
لا، نحن لا نبحث عن بصماتك.

1046
01:14:02,677 --> 01:14:03,344
ماذا؟

1047
01:14:03,811 --> 01:14:05,979
هل تتذكر الوقت
بأنني كنت في شقتك،

1048
01:14:06,079 --> 01:14:07,813
و أتيت مع بعض اللوحات؟

1049
01:14:08,147 --> 01:14:11,315
وقلت أنها كانت ألوان مائية،
وأردت تقييمها.

1050
01:14:11,515 --> 01:14:15,550
وتذكر أنني أردت رؤيتهم، و
لن تسمح لي؟ وحتى أنني لمستهم.

1051
01:14:17,685 --> 01:14:19,052
لقد لمست...

1052
01:14:19,419 --> 01:14:21,687
نعم، بصمات أصابعي
موجودة على تلك اللوحات.

1053
01:14:23,454 --> 01:14:25,722
الآن، إذا كانت السيدة ماثيوز مذنبة،

1054
01:14:26,356 --> 01:14:29,424
كيف يمكن لبصمات أصابعي
الحصول على اللوحات التي سرقتها؟

1055
01:14:36,927 --> 01:14:39,229
اه، هذا هو الفخ.

1056
01:14:40,996 --> 01:14:42,597
إنه الإعداد، هذا كل شيء.

1057
01:14:42,697 --> 01:14:47,333
أنت-أنت-أنت-لقد لمست تلك اللوحات
الآن فقط بينما لم أكن أبحث.

1058
01:14:47,433 --> 01:14:50,268
لقد رأيته يفعل ذلك، أليس كذلك؟
لقد وضعت بصماتك على تلك اللوحات...

1059
01:14:50,368 --> 01:14:52,369
بينما كنت عازمة على مشاهدتهم
بينما كانوا يعملون عليه!

1060
01:14:52,469 --> 01:14:55,070
لقد لمسهم!
لمست...انت...